Je was op zoek naar: chiedo gentilmente di valutare questa ipotesi (Italiaans - Engels)

vi chiedo di valutare bene questa condizione.
i would ask you to take a close look at this condition.

francamente vi invito a valutare questa ipotesi.
i would ask you sincerely to consider this option.

le chiedo gentilmente
i ask you kindly

questa ipotesi è miope.
this assumption is short-sighted.

come valutate questa ipotesi?
what do you think of the possibility?

onorevole izquierdo, le chiedo gentilmente di tacere.
mrs izquierdo, i would ask you please to remain silent.

questa ipotesi è confortata anche
this theory is also confronted with the etymology of the

prendiamo in esame questa ipotesi.
this is one option.

vi chiedo gentilmente di continuare la vostra conversazione fuori.
the commission’ s proposal does away with all that, however, and cites hypocritical reasons for doing so.

vi chiedo gentilmente di continuare a inviarla, ma in inglese.
i respectfully request that you continue to send the magazine but in english.

vediamo quanto sia fondata questa ipotesi.
let us see how founded this hypothesis is

chiedo gentilmente alla conferenza dei presidenti dei gruppi politici di esaminarla.
could the conference of presidents of political groups take a look at it please?

alcune di queste ipotesi sono:
some of these assumptions may be:

vi chiedo gentilmente di essere al punto di incontro di circa 15 minuti prima che il corso avrà inizio
5 consecutive half-days = 6th half-day for free we kindly ask you to be at the meeting point about 15 minutes before the course will start

inoltre si chiede gentilmente di portare la cuccia del cane.
please bring also your dog's bed with you.

le chiedo gentilmente di ritirare il suo ultimo commento e poi gli altri colleghi potranno intervenire per qualsiasi altra questione attinente al contenuto.
so please withdraw that latter remark and then other colleagues can express themselves on any other part of the content.

si chiede gentilmente di comunicare in anticipo l'orario di arrivo.
you are kindly requested to communicate your arrival time at least 1 day in advance.

si consiglia ai medici di valutare questo rischo rispetto ai benefici potenziali del farmaco.
physicians are advised to weigh this risk against the potential benefits of the drug.

vi chiedo gentilmente di non entrare nel merito delle questioni mentre definiamo l'ordine del giorno, non c'è tempo per queste cose.
please do not comment on the substance of a matter when we are setting the agenda and there is not time for such things.

le chiedo gentilmente di rispondere a qualche domanda sulla vita nel vostro paese. l’intervista sarà breve e, ci auguriamo interessante per entrambe le parti.
will you kindly answer their questions on life in your country? the interview will be very short and we hope that you will find it interesting.