Je was op zoek naar: chiese rupestri (Italiaans - Engels)

incisioni rupestri
petroglyph

incisioni rupestri di dazu
dazu rock carvings

sono oltre 150 le chiese rupestri che sono state trovate nel territorio di matera.
in that area more than one hundred and fifty churches, excavated in the rock and tuff, have been found.

contribuite alla conservazione delle pitture rupestri.
please contribute to the preservation of rock paintings.

con segni rupestri dalle suggestioni tutte mediorientali.
with influences from rock marks all the middle east.

interesse paesaggistico: pitture rupestri, gole, rapaci.
landscape interest: rock paintings, canyons, birds of prey.

'il fenomeno delle chiese rupestri è documentato in varie regioni dell'area mediterranea, dalla cappadocia alla sicilia.
'the phenomenon of the rocky churches is documented in various mediterranean regions.

nel primo pomeriggio visita libera di murgia timone a 3 km dalla città di matera nel parco delle chiese rupestri della murgia materna.
in the afternoon, free visit of murgia timone, 3 kms from matera, in area’s the rock chapel park.

il percorso vi riporterà a matera costeggiando nuovamente il parco delle chiese rupestri. dopo 12 km. parcheggerete le vostre biciclette per raggiungere il canyon a piedi.
the route will take you back to matera skirting again the park of rock churches. after 12 km . you’ll leave your bikes to reach the gravina canyon walking.

nei sassi si intersecano rioni e vicinati in un groviglio di viuzze che si sovrappongono le une sulle altre, dove non mancano per ogni rione chiese, chiesette, chiese rupestri e ipogei.
in the stones there are quarters and neighborhoods in a tangle of small streets that overlap each other and each has churches, chapels, rupestrian churches and hypogea.

nella vicina basilicata, le chiese rupestri ed i "sassi", straordinario nucleo urbano scavato a strapiombo nella roccia. patrimonio mondiale dell'unesco.
in the nearby basilicata, the rock churches and the "rocks", an extraordinary urban core dug into the rock cliffs. unesco world heritage site.

un'altra particolarità di matera sono le sue chiese rupestri, scavate parzialmente nella roccia. s. maria de idris si trova nelle immediate vicinanze di piazza s. pietro caveoso.
s. maria de idris is the located in the vicinity of piazza s. pietro caveoso. the church is an example of another particularity in matera, the stone churches carved into rock.

sicuramente si tratta di una della chiese rupestri più antiche di monopoli, in quanto preesistente alla chiesa in muratura edificata, secondo la tradizione, da marinai amalfitani sfuggiti ad un naufragio grazie all’intervento della madonna.
certainly, this is one of the oldest rupestrian churches in monopoli, because it is a preexisting church instead of the current that was built on by a group of sailors from amalfi who survived from a shipwreck thanks to virgin mary’s help, according to the tradition.

- matera designata dall’unisco patrimonio dell’umanità grazie ai suoi sassi, luoghi magici frequentati fin dall’ uomo preistorico, grotte abitate per migliaia di anni, chiese rupestri decorate e affrescate;
- matera, which has been designated world heritage site by unesco thanks to its sassi, magical places which were already being frequented by prehistoric men, caves which were inhabited for thousands of years and decorated and frescoed churches on steep mountainsides;

rondine rupestre africana
hirundo fuligula