Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
una panoramica di prodotti a parte si rivolge a varie discipline mediche come la chirurgia bariatrica, l'ortopedia o l'oftalmologia.
a special product overview addresses different medical disciplines such as adipositas surgery, orthopaedics or ophthalmology.
la chirurgia bariatrica è uno dei mezzi più efficaci per affrontare l'obesità grave ed i pazienti che vi si sottopongono, dopo l'intervento vanno meglio anche con il diabete.
bariartic surgery is the most effective form of weight loss for the morbidly obese. patients who undergo the surgery also show great improvements in their diabetes after surgery.
per molto tempo la scienza ha ritenuto che il miglioramento nel diabete di tipo 2 successivo all'intervento di chirurgia bariatrica fosse dovuto ad un aumento della produzione dell'ormone glp-1 che riduce l'appetito.
researchers have long believed that the remisssion in type 2 diabetes after bariatic surgery is due to the increased production of glp-1, an appetite-reducing hormone, says olsen.
l obesità, che può degenerare in forma cronica, va affrontata anzitutto sul piano educativo - haconcluso la colao - e poi sul piano clinico ricorrendo, ove è necessario, alla chirurgia bariatrica e quindi al ricovero in strutture specializzate.
"obesity, which can develop into chronic form, must be addressed primarily at educational level - concluded colao - and then on a clinical side, leading where necessary, to bariatric surgery and therefore tohospitalization in specialized facilities.