Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
possiamo avere fiducia soltanto in coloro che lottano per la pace senza brandire armi; in quella parte della società civile che, sotto la spinta delle chiese, dell' arcivescovo kamuenho, del comitato interecclesiale per la pace, si ribella; in quelli che sono i settori moderati dell' unita e del mpla, come gli ex premier marcolino môco e lôpo de nascimento, come certi giornalisti di cui a volte sentiamo parlare in questa sede per le persecuzioni di cui sono oggetto, come alcuni deputati moderati dell' unita, fra cui chivukuvuku jaka jamba, come molti moderati dell' mpla e, soprattutto, come altri piccoli partiti che esistono nel parlamento angolano e di cui non si sente mai parlare.
we can only rely on those who are fighting for peace without weapons in their hands, those who, inspired by the churches, by archbishop kamuenho, by the interdenominational committee for peace, are rising up in civil society. we can only rely on those on the moderate wings of unita and the mpla, such as the former prime ministers marcolino môco and lôpo de nascimento, such as certain journalists of whom we sometimes hear because of the persecution to which they are subjected, such as certain moderate unita members of parliament like chivukuvuku jaka jamba, many moderate people in the mpla and, above all, other small parties in the angolan parliament, whose voices are never heard.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: