Je was op zoek naar: ciò che ti viene detto (Italiaans - Engels)

quello che ci viene detto.
therefore even when we are told, we bluntly refuse to believe.

di quello che ci viene detto.
of what we are told to do.

quello che viene detto in lingue.
which the members in a congregation might not know, that someone gets up and translates it.

in modo che tutti possano capire ciò che viene detto.
so everyone can understand what is being said.

questo non ci viene detto.
none.

l'attenzione è su quello che viene detto.
the attention is on what is being said.

ciò che viene detto è che molte cose sono ancora da chiarire.
what we say is that there are many things which are not clear.

non accettate ciecamente ciò che vi viene detto dalla televisione, ecc.
do not blindly accept what you are told through the television, etc.

prendetevi la responsabilità e non accettate semplicemente ciò che vi viene detto.
take responsibility and do not just accept what you are told.

non credete a ciò che vi viene detto, indipendentemente da chi ve lo dice.
do not believe what you will be told, no matter who is telling you.

… e vi definite democratici, se nemmeno ascoltate ciò che viene detto?
... and you call yourselves democrats, when you do not even listen to what is being said?

in effetti ciò viene detto esplicitamente al punto 2.7
in fact this is clearly spelled out in 2.7.

ciò che vi viene detto e ciò che effettivamente sta accadendo sono ai poli opposti.
what you are told and what actually is happening are poles apart.

questo è quanto realmente viene detto:
here is what is really being said:

ciò che qui viene detto non implica affatto la pre-esitenza dell’anima.
what is being said here is in no way the pre-existence of the soul.

adesso ci viene detto: potete guardare!
" now you can have a look!" they tell us.

79. hai la tendenza a fare di più di ciò che ti viene chiesto?
79. do you usually do more than what you’re asked to?

non accettate ciecamente ciò che vi viene detto dai mezzi di comunicazione, dai governi, ecc.
do not accept blindly what you are told by the media, and by governments, etc.

il nostro obiettivo è quello di agire in accordo con ciò che ci viene detto dal cielo.
our brief is to act in accordance with what heaven tells us.

il mio amore ti aiuta ad affrontare tutto ciò che ti viene gettato addosso.
my love helps you to cope with all that is thrown at you. forever, your adoring, monty.