Je was op zoek naar: ci è stato comunicato che (Italiaans - Engels)

ci è stato...
the focus was to reinforce the client’s reputation in...

ci è stato detto che
we are told that

il numero non ci è stato comunicato.
we haven’t been informed about the number.

ci è stato detto che:
next we are told:

ci è stato detto
what we are being told is that don’t worry too much

ci è stato detto.
hardly.

ci è stato detto:
thus we are told,

come ci è stato comandato.
and come out of babylon as we are commanded.

ci è stato detto da:
we are told by:

ci è stato chiaramente detto
we are clearly told that:

mi è stato comunicato che i babbi natale sono danesi.
i have been informed that the father christmases are from denmark.

quindi ci è stato detto:
therefore we are told,

ci è stato poi chiamato cianobatteri.
there was then called cyanobacteria.

le è stato comunicato che la pratica le sarà trasmessa di nuovo?
have you been informed that the dossier is being sent to you again?

ci è stato detto assolutamente dappertutto..
we are told absolutely everywhere.

ci è stato comunicato che il presidente avrebbe risposto a tutte e dieci le interrogazioni in blocco.
we were given notice that the minister would be replying to all ten questions at once.

quinto, è stato comunicato che c'erano stati più voti dei deputati presenti!
fifth, so was the announcement that there were more votes than members present!

gli è stato comunicato che l'emendamento non è stato ripreso nel testo del parere pubblicato.
he had learned that the amendment had not been incorporated into the text of the opinion as published.

abbiamo ottenuto alcune informazioni; in particolare ci è stato comunicato che era prevista una comparizione per lunedì di questa settimana.
we were given some further details. there was, in fact, due to be a court hearing this monday.

in ogni caso - ha ribadito cna-fita - ci è stato comunicato che le deduzioni sono confermate così come pure gli importi giornalieri.
in any case - cna-fita has restated - it is communicated that the deductions are confirmed so like pure the every day amounts.