Je was op zoek naar: ci avete fatto sentire orgogliosi (Italiaans - Engels)

ci avete fatto sentire a casa.
ci avete fatto sentire a casa.

ci avete fatto sentire che ne valeva la pena.
you made us all feel like it was worth it.

avete fatto
you've done well

avete fatto.
you're done.

cosa avete fatto?
what have you done?

lo avete fatto poco.
you conceded very little.

e l' avete fatto.
and you did that.

"che cosa avete fatto?"
"what have you done?"

avete fatto buon viaggio?
did you have a good trip?

l'avete fatto a me.
you did it to me.

perché avete fatto questo?
why have ye done this?

avete fatto un grande lavoro.
he has done a great job.

4) mostrate come l'avete fatto
4) show how you made it

perché non l'avete fatto prima?
is there anything that pope benedict has done since becoming pope that surprised or impressed you, and if so, why?

ci avete fatto conoscere la vostra valutazione delle difficoltà esistenti.
you have also given us your analysis of the problems which remain.

che bella gioia, che bella giornata ci avete fatto passare!
what a lovely day we had!

ci avete accolto con il sorriso e ci avete fatto passare un fine settimana stupendo.
we have welcomed us with a smile and you did spend a wonderful weekend.

grazie corina, mohamed ed elena, ci avete fatto trascorrere una vacanza perfetta!
thanks corina, mohamed and elena, we have done a perfect holiday!

ringraziamo ancora una volta per l’ospitalità ricevuta, ci avete fatto passare una bellissima settimana.
thank you once again for your hospitality, we have passed a great week.

ci avete fatto sentire a casa e nonostante il tempo sia stato pessimo abbiamo goduto di ogni singolo momento passato da voi. beatrice ormai parla solo di milù e dei suoi gattini.
you made us feel at home and although the weather was bad we enjoyed every single moment spent with you. beatrice now speaks only of milù and her kittens.