Je was op zoek naar: ci credi mai (Italiaans - Engels)

non ci credi ?
do not you belive that?

se non ci credi
that there was nothing

so che ci credi .
i have known that thou dost believe!'

non ci credi, vero?
you don't believe it, do you?

a: tu ci credi?
a: you believe in that?

tu ci credi? io no.
you believe that? i don't

non ci credi e lo sai
well i don't want you tell me

io so che tu ci credi.
i know that thou believest.

tu ci credi ai rapimenti degli alieni?
do you believe in alien kidnappings?

se non ci credi, ricorda semplicemente le scritture.
if you dont believe this, simply recall the scriptures.

se non ci credi allora vieni insieme a me,
will you join me there

no, no, tu non ci credi che siamo al principio della fine.
well, it just goes to show things are not what they seem.

cosa? non ci credi? fa niente. dio ti concede questo privilegio.
you don't believe it? that's quite all right, god gives you that privilege.

È un incontro veramente splendido e che ci credi o no, spesso funziona!
this is truly a royal match and believe it or not, it often works.

se non ci credi, prova a istituire un nuovo processo di business in una grande corporation.
if you don't believe, try to institute a new business process in a major corporation.

il pilota decolla ed in volo non avrà la tendenza ad allontanare le mani dal corpo, non ci credi? prova!
the pilot taking off and in the flight has no tendencies to put hands away from the body like a scarecrow in a field. do not believe me? try it!

in molti dicono che la migliore degustazione della guinness è solo a dublino – non ci credi? provare per credere…
as for guinness tasting better in dublin – people often say it is, but why not visit there and see!

maya: sentir parlare theo è come assistere a uno dei suoi giochi di magia: prima ci credi ...e poi ti chiedi dove sta il trucco!
maya: listening to theo is like attending one of his magic shows ... at first, you believe what he says... then you're looking for the trick !

la maggior parte delle variazioni nel ballo della salsa e del mambo vengono dai movimenti delle braccia e dalla posizione dei ballerini, non dai passi; se non ci credi, verifica sul nostro dizionario della salsa.
most of variations in salsa and mambo dancing come from the armwork and positioning of the dancers, not from the footwork; if you don’t believe us, check out our salsa dictionary

cosi, si condensa a questo: tu ci credi oppure no che l’omosessualità è una cosa prima di tutto che si può prevenire e “rimediata” se gia sviluppata?
so, what it all boils down to is this: do you or don’t you believe that homosexuality is something that can be prevented in the first place and “repaired” if already developed?