Je was op zoek naar: ci ha chiesto (Italiaans - Engels)

lei ci ha chiesto un mandato.
you have asked us for a mandate.

lei ci ha chiesto giustamente cosa è cambiato.
he asked us quite rightly to say what has changed.

ci ha chiesto di indagare, e lo faremo.
you want us to make enquiries, and we will.

ancora una volta ci ha chiesto di pregare.
once more she invited us to take part in a prayer.

possiamo non piacere quello che ci ha chiesto di fare,
it is true that you have a choice. it is the best idea to do what god tells you even

claudia ci ha chiesto una piccola fenice, non aggressiva.
claudia requested a small, non aggressive phoenix.

ed è proprio ciò che il consiglio ci ha chiesto di fare.
that is exactly what the council has asked us to do.

la commissione europea ci ha chiesto di pronunciarci su tale questione.
the european commission has asked us to speak on this matter.

silvia del magazine online mondorosashokking ci ha chiesto un’intervista.
mondorosashokking is a web magazine and one of their journalists, silvia, asked us to hold an interview.

sorprendentemente il teatro kanuti ci ha chiesto una produzione simile ogni anno.
surprisingly indeed the kanuti theatre has asked for a similar production every year.

quante volte ci ha chiesto di deciderci per dio, di abbandonarci a lui!
how many times has she asked us to decide for god, to surrender ourselves to him?!

abbiamo chiamato peppino. ci ha chiesto, deve prenderci anerboten e giù a casa.
we called peppino. asked there, he has to pick us anerboten and down home.

ha creato il mondo come uno splendido giardino e ci ha chiesto di averne cura.
he created the world as a beautiful garden and asked us to care for it.

l' onorevole kuckelkorn ci ha chiesto di affrontare coraggiosamente il consiglio dei ministri.
mr kuckelkorn said," would you please stand up to the council of ministers?"

richiesta: un cliente ci ha chiesto di realizzare una scultura in legno di un formaggiaio
request: a client asked us to create a wooden sculpture of a cheesemaker

mirÁs: non ci ha chiesto nulla, né noi abbiamo avanzato particolari richieste a lui.
mirÁs: he asked nothing of us, nor did we ask anything particular of him.

a dicembre 2012 la federazione ci ha chiesto di rendere il nostro lavoro “ufficiale”.
in december 2012, the italian fa asked us to make this cooperation more official.

il vostro ministro degli affari europei ci ha chiesto, soprattutto, di guidare il dibattito politico.
mr president, on behalf of the dutch and european social democrats, i warmly welcome the netherlands presidency in the european parliament.

– signor presidente, l’ onorevole toubon ci ha chiesto che genere di europa vogliamo.
there has been talk in this house of the progress made by turkey.

(de) signor presidente, il presidente pöttering ci ha chiesto ieri di essere puntuali per la votazione.
(de) mr president, president pöttering asked us yesterday to be on time for the vote.