Je was op zoek naar: ci hanno messo molto a trovare lavoro (Italiaans - Engels)

ci hanno messo a dormire a casa loro, in taverna.
ci hanno messo a dormire a casa loro, in taverna.

in effetti i risultati ci hanno messo molto a venire, forse troppo, ma ora ci sono.
yes, these have been a long time coming – too long perhaps – but they are there now.

mi ci hanno messo mio figlio e mio marito!
my husband and son put me here!

ci puoi spiegare come imparare l’inglese ti ha aiutato a trovare lavoro?
can you explain how learning english has helped you to find a job?

ora capirete perchè ho messo molto a fuoco sulle tenebre
you will now be able to see why i have focused so much on darkness,

anche loro ci hanno messo un po' ad "ingranare".
they too were "slow starters".

a canale aveva anche aiutato tante ragazze a trovare lavoro.
in canale she also helped many girls find jobs.

l'accoglienza, la cordialità e la disponibilità ci hanno messo da subito a nostro agio.
the welcome, the friendliness and helpfulness they put us immediately at ease.

a partire dai proprietari che ci hanno messo a nostro agio e abbiamo gustato i loro gustosissimi menu !!!!!
starting from the owners who have put us at our ease and we enjoyed their delicious menu!!

questo ti aiuterà a trovare lavoro in posti come bar, ostelli e ristoranti.
this will help you to get work in service roles such as bar, hostel and restaurant work.

gli stati uniti ci hanno messo di fronte ad una politica del fatto compiuto.
the united states of america have presented us with a policy which is a fait accompli.

a differenza di altre richieste che ho ricevuto qui molto a trovare rapidamente le informazioni utili.
in contrast to other inquiries i got here very quickly find useful information.

e' evidente che in questa situazione non riusciranno a trovare lavoro e saranno sempre più discriminati.
the rights of the european union end at the edges of the travellers'camps, and the italian government continues to rid itself – that is the term to use – of the roma population through collective expulsions.

il mese scorso vicino a torino si è impiccato un ex-operaio perché non riusciva a trovare lavoro.
last month, a former factory worker hanged himself near turin because he could not find work, his relatives said.

la mia opinione è che i russi e i cinesi ci hanno messo troppo tempo per capire il male che controlla washington.
americans need to understand that the only thing exceptional about the us is the ignorance of the population and the stupidity of the government.

considerato il tasso elevato di disoccupazione giovanile, occorre prevedere misure specifiche per aiutare i giovani a trovare lavoro.
given the high rates of unemployment amongst young people, specific measures should be devised to help them find jobs.

ci hanno messo un po' per ridarmi la cauzione ma per il resto è andato tutto bene. la posizione è ottima.
they took their time with returning my deposit, but everything else was ok. the place is in a great location.

a piombino, dove hanno avviato procedure simili - ha precisato - non ci hanno messo più di due mesi».
to piombino, where they have started similar procedures - it has specified - have not put to us more two-month-old".

i governi ci hanno messo sotto pressione, la maggioranza della convenzione vorrebbe di più, i cittadini d' europa vogliono di più.
we were put under pressure by governments. the majority of the convention wants more; the people of europe want more.

senza alcun merito, e con poca spesa, utilizziamo quello che il progresso tecnico e la produttività sociale ci hanno messo a disposizione. siamo "ricchi".
with no real personal merit, and quite cheaply, too, i can use what technical progress and social productivity make available to me to use. i'm "rich".