Je was op zoek naar: ci illudono (Italiaans - Engels)

tra le armi dello spirito santo vi è anche la capacità di riconoscere e separare gli spiriti che talvolta ci illudono.
the weapons of the holy spirit include the ability to recognise the spirits and distinguish between them—even when they disguise their true nature.

con un linguaggio di alta qualità letteraria ed argomentazioni serrate che tradiscono il logico e il filosofo, bencivenga ci guida per mano e svela i meccanismi del pensiero e della percezione della realtà che ci condizionano ci illudono e ci forniscono molto spesso dati errati noi stessi e sulla realtà circostante.
with high literary language and tight arguments that fail the logic and the philosopher, bencivenga guides us to reveal the mechanisms of thought and perception of reality that condition and beguile us with data about ourselves and our surrounding reality that are often wrong.

da lì nasce un lento processo di trasformazione, di riacquisizione della serenità, che nasce dal riconoscerci uno insieme all’intero universo, uno insieme agli altri, capaci di migliorare la qualità della nostra vita nel momento in cui abbandoniamo il nostro egoismo ed egocentrismo, i nostri attaccamenti e soprattutto le nostre paure e abbattiamo le barriere che ci illudono fallacemente di tenerci al riparo dal dolore.
from there begins the slow transformation process, of reacquiring serenity, that is born from recognizing the unified one with the entire universe, one along with the others, capable of bettering the quality of our lives once we abandon our ego and egoism, our attachments and above all, our fears and we break the barriers of illusion that we think keep us from harm.