Je was op zoek naar: ci legge in copia a questa mail (Italiaans - Engels)

che ci legge in copia a questa mail
reads us a copy of this email

che ci legge in copia
as suggested by

la mia collega che ci legge in copia
forward to my colleague, who reads in copy

in copia a:
copies:

che ci legge in cc
che ci legge in cc

inviare e-mail in copia a me?
send e-mail as a copy to me ?

in copia ci legge il referente della società
a copy reads us by the person in charge

il collegio nazionale, che ci legge in cc, ci ha trasmesso la sua richiesta di competenza.
the national college, which reads us in cc, has sent us your request for competence.

si diffonde l’abitudine di mandare messaggi “in copia” a un numero spropositato di persone.
copies of messages are sent to an enormous number of people.

buongiorno, ringrazio anticipatamente per la disponibilità. ho già informato maura fabbri it manager viro che ci legge in copia. indisponibilità. ho già informato maura fabbri it manager viro che ci legge in copia
good morning, thank you in advance for your availability. i have already informed maura fabbri the manager viro who reads us in copy

non rispondete a queste mail sospette e non cliccate sul link che contengono.
please do not reply to such emails and do not click on any links they may contain.

la legge in generale e il testo unico sull’immigrazione, a seguito della legge bossi fini, a questo riguardo non è stata modificata.
immigration general laws and testo unico didn’t change on this matter with the enactment of bossi-fini law.

ogni stato e la comunità europea possono, al momento della firma della presente convenzione o del deposito del documento di ratifica, formulare una riserva al contenuto di una disposizione particolare della convenzione, nella misura in cui una legge in quel momento in vigore sul suo territorio non è conforme a questa disposizione.
any state and the european community may, when signing this convention or when depositing the instrument of ratification, acceptance, approval or accession, make a reservation in respect of any particular provision of the convention to the extent that any law then in force in its territory is not in conformity with the provision.

e' un impegno che rientra nel programma del governo irlandese; sarà emanata una legge in materia e sarà dato un posto d' onore a questo importante obiettivo sociale.
this is a commitment of the irish government and it is a programme for government, and legislation will be enacted, thereby giving pride of place to this important social objective.

queste famiglie normali – la cosiddetta gente comune – pagano le tasse e rispettano la legge; in tutte le decisioni che prendiamo, è anzitutto a queste famiglie che dobbiamo dimostrare la nostra lealtà.
these normal families, or ordinary people as they are referred to in english, pay taxes and abide by the law. it is to them that we owe our first allegiance in all the decisions we take.

sarà inoltre necessario confermare queste riserve al corriere entro e non oltre due giorni lavorativi dalla ricezione della voce e inviare una copia di questa mail a boule-mc - indirizzo in fondo a questa pagina. se i prodotti devono essere restituiti a noi, devono essere entro due giorni lavorativi dalla consegna.
you will also need to confirm these reservations to the carrier no later than two business days of receipt of the item and send a copy of this mail to boule-mc - address at the bottom of this page. if the products need to be returned to us, they must be within two working days of delivery.

eventuali comunicazioni, se richieste, possono essere inviate alla ibm e in copia a: tivoli systems, inc., 9442 capital of texas highway, north arboretum plaza one, suite 500, austin, tx 78759.
notices given, if required, should be sent to ibm with a copy to: tivoli systems, inc., 9442 capital of texas highway, north arboretum plaza one, suite 500, austin, tx 78759.

10 e 11, con i quali si semplificano gli obblighi a carico delle raffinerie, e, nel principio, l' emendamento n. 23, posto che si garantisca che la sua applicazione è compatibile con altri requisiti di legge in materia di accesso a questo tipo di informazioni sulle emissioni.
the commission can accept amendments nos 10 and 11, which will simplify the obligations for refineries, and amendment no 23 in principle, subject to ensuring that its implementation is compatible with other legislative requirements on access to this type of information on emissions.

di fronte a questo fenomeno crescente e particolarmente odioso, vari stati membri hanno adottato negli ultimi anni disposizioni simili a quelle delineate nella proposta della commissione (belgio, italia, paesi bassi e spagna hanno già adottato dispositivi di questo tipo; testi di legge in tal senso sono in corso di adozione in francia e in grecia).
in the face of this growing and particularly repugnant phenomenon, several member states have recently adopted provisions similar to those contained in the commission proposal (belgium, italy, the netherlands and spain have already adopted such measures and draft legislation is currently being approved in france and greece).