Je was op zoek naar: ci mette in difficoltà (Italiaans - Engels)

lei mi mette in difficoltà.
well, you present me with a quandary.

quanto ci mette?
how long does it take?

gesù sempre ci mette in guardia.
jesus always warns us.

questo ci mette in una posizione insostenibile.
it puts us in an intolerable position.

«che cosa ci mette in rapporto con gesù cristo?
“what puts us in relationship with jesus christ?

questo periodo ci mette in contatto con nuove sfide.
this part of life brings us new challenges.

paolo ci mette in guardia contro questo tipo di inganno.
paul warned of this kind of deception.

invece il sapore amaro ci mette in guardia da alimenti tossici.
a bitter taste in turn warns us of toxic foods.

in primo luogo, ci mette in condizioni di parità con il consiglio.
first, it puts it on an equal footing with the council.

ora, nella normale pratica agricola noi ci troviamo in condizioni tali che il punto 9 della proposta ci mette in oggettiva difficoltà.
amendment no 9 in the proposal places farmers operating according to normal farming practice in real difficulties.

primo, questo partenariato ci mette in una posizione precaria nei confronti dell' omc.
firstly, this partnership puts us on the wrong footing with the wto.

c'impiega dieci minuti. ci mette dieci minuti.
it'll take ten (10) minutes.

in sintesi, la discussione sulla nostra comunicazione non ci mette in difficoltà e ringraziamo di nuovo la relatrice per le sue proposte e il suo appoggio.
experience shows that selective or voluntary cooperation is insufficient, particularly as regards access to information, operational cooperation and follow-up of irregularities and infringements.

cioè esattamente quel tipo di comportamento contro cui ci mette in guardia san paolo in modo molto serio.
and there is a very serious admonition against that.

alexa, che fa la graduatoria dei siti più visitati al mondo, ci mette in questa prestigiosa posizione.
alexa, which makes the ranking of the most visited sites in the world, places us in this prestigious position.

preferisco pensare che ci mette in contatto con quella parte di noi stessi in cui la compassione fluisce liberamente.
i prefer to think that it puts us in contact with that part of ourselves from which compassion freely flows.

l' embargo, inoltre, mette in difficoltà altri paesi della regione, fra cui alcuni paesi candidati all' adesione.
apart from anything else, the embargo is affecting other countries in the region, including several candidate countries.

la nostra conoscenza dei prodotti ci mette in una posizione unica per capire il vero valore e potenziale della vostra casa.
our superior product knowledge puts us in a unique position to understand your home’s true value and potential.

faremo crescere questo impulso che ci mette in contatto con il meglio di noi e con il meglio dell'essere umano.
we will let this determination, which shows the best of each one of us, grow with the best of the human being.

nel momento in cui riprende la crescita, la convergenza ci mette in grado di massimizzarne l' impatto sull' occupazione.
as growth begins once again, convergence will put us in a position to maximize the impact on employment.