Je was op zoek naar: ci metteremo troppo tempo (Italiaans - Engels)

ci è voluto troppo tempo.
it has taken too much time.

non ci vorrà quindi troppo tempo.
this process will, therefore, probably not take very long.

da troppo tempo ormai
might be a long shot

prodotto stoccato da troppo tempo.
product stored too long.

ciò ha richiesto sin troppo tempo!
this has taken far too long!

la negoziazione ha impiegato troppo tempo
negotiation took too long

che ha già richiesto fin troppo tempo.
it has already taken far too long.

ne parliamo da tanto, troppo tempo.
we have been talking about it for a long time - too long.

avete troppo tempo sulle vostre mani
you have too much time on your hands

si è fatto passare già troppo tempo.
they are long overdue.

evitare di restare sdraiato per troppo tempo.
avoid lying down for a long time.

e' troppo tempo che manchiamo... vi abbracciamo....
it 's too long ... i miss that hug .... giancarlo, serena, leonardo and emma.

sinceramente, attendiamo questa decisione da troppo tempo.
frankly speaking, it is a step which certainly is overdue.

abbiamo già perso troppo tempo su questo problema.
we have therefore lost too much time on this issue already.

questa situazione, durata fin troppo tempo, è intollerabile.
this situation, which has lasted all too long, is intolerable.

ci metteremo immediatamente in contatto con lei.
we will contact you immediately.

se ci impressionerà,ci metteremo in contatto.
depending on the impression, we will contact you.

non sappiamo ancora cosa ci metteremo dentro.
the report does, of course, contain some of the main points, but we will have to decide upon the definitive text later on.

per troppo tempo l'europa è stata costruita dall'alto.
this is why i would like, on behalf of my group, to appeal to those of you who shared this approach.

ci metteremo a fare i conti al momento opportuno.
we will count them when the time has come.