Je was op zoek naar: ci riserviamo comunque di darne conferma c... (Italiaans - Engels)

ci riserviamo, comunque, il diritto di decidere il tipo di spedizione.
nevertheless, we reserve the right to determine the mode of shipment.

qualora non rispetti i suoi obblighi di pagamento, ci riserviamo comunque il diritto di incassare i crediti direttamente.
however, insofar as you do not discharge your payment obligations in an orderly fashion, we reserve the right to collect the claim ourselves.

ci riserviamo comunque il diritto di verificarne i contenuti prima della loro pubblicazione, i commenti non saranno visibili in tempo reale ma soltanto successivamente.
however the hotel poseidon retains the right to evaluate contents before their issue, opinions wont be visible in real time but only afterwards.

se dovessimo disporre la consegna all'utente di un premio non in denaro, è possibile che sia necessario apporre una firma all'atto della consegna. ci riserviamo comunque il diritto di rendere disponibili determinati premi solo a condizione che vengano ritirati dall'utente, incluso il caso, ma non solo, che risulti impraticabile o eccessivamente dispendioso recapitare detti premi.
where we arrange for a non-cash prize to be delivered to you, the delivery may need to be signed for, but in all cases we reserve the right to require that a particular prize is made available for collection only, including without limitation if such prize is impractical or unduly costly to deliver.