Je was op zoek naar: ci risiamo (Italiaans - Engels)

ci risiamo.
ci risiamo.

ci risiamo!
here you are!

ecco ci risiamo.
here we go again.

e ora ci risiamo!
and here we go again!

bene, ci risiamo, vero?
well, we have been here before, haven't we?

che follia! ci risiamo!
what madness!

– signor presidente, ci risiamo.
. mr president, here we go again.

(en) signor presidente, ci risiamo.
mr president, well, we are at it again.

ci risiamo, altro survival horror!
here we go again, another survival horror!

ci risiamo... vabe, e antico, ma ti amo...
there we're again...ok, it's old, but i love you

ci risiamo... va beh, è antico, ma ti amo..
but you lie, cheat, and steal.

ci risiamo. "e' andata così, tutto qua".
there we go again. "it just went that way."

andiamo, se ci risiamo all'ungheria, particolarmente lungo.
we go, if we go to hungary, especially along again.

ci risiamo. maroni e frattini sono in tunisia per fermare i profughi alla fonte.
it is happening again. roberto maroni and franco frattini have travelled to tunisia in an attempt to stop immigration at the source.

nei film, giochi e libri è un personaggio fantastico, giunti uniti che viene costantemente attaccando qualcuno, e ci risiamo.
in movies, games and books is a fantastic character, joints states that is constantly attacking someone, and here we go again.

. – ci risiamo: un altro regime di dazi all’importazione elaborato dall’unione europea è fallito.
. here we go again.

ci risiamo, il momento fatidico è di nuovo alle porte: nuovi inizi e nuove avventure attendono i più piccini... che magari ora non sono più così piccini!
it’s that time of the year again, new beginnings and adventures for the little… or not so little anymore!

ci risiamo: parallelo tra antisemitismo e omofobia, il sesso considerato relativisticamente solo un “orientamento”, il riferimento alla legge di natura inteso come discriminazione.
there we go again: the parallel between anti-semitism and homophobia, sex that is relativistically considered simply as an “orientation”, the reference to the law of nature that is regarded as discrimination.

nei film, giochi e libri è un personaggio fantastico, giunti uniti che viene costantemente attaccando qualcuno, e ci risiamo. la verità ha attaccato non solo uno, ma tutti gli altri.
in movies, games and books is a fantastic character, joints states that is constantly attacking someone, and here we go again.

in questo caso si può indubbiamente parlare di ritmo quinquennale: sono trascorsi circa dieci anni dalla morte di rabin e dalla mancata elezione di peres a causa degli attentati terroristici; cinque anni dopo è iniziata l’ , e ora ci risiamo.
one can certainly talk in terms of a five-year rhythm here: it was about ten years ago that rabin died, and terrorist acts meant that peres was not elected; five years later saw the start of the intifada, and now here we are again.