Je was op zoek naar: ci sarà qualche mostra (Italiaans - Engels)

gioia grande ci sarà ,
there will be great joy,

lì non ci sarà avvocato.
there will be no lawyer there.

chi ci sarà dietro quel muro?
who must be there behind that wall?

può darci qualche anticipazione, svelarci qualche curiosità sull’allestimento della mostra?
could you give us a little sneak peek from the exhibition?

la mostra sarà accompagnata da una conferenza:
the exhibition will be accompanied by a lecture:

tutto sarà ...
everything will be...

che sarà mai?
what must it be?

lei sarà felice.
she will be happy.

essa non sarà mai possibile.
it will never be possible.

il tema del seminario sarà :
on the theme of:

il regno dei cieli sarà tuo
the kingdom of heaven will be yours

basti dire che sarà servita !
suffice to say and she will be served !

almeno non sarà venuto per nulla.
he won't have come for nothing, thatÂ’s for sure.

pensiamo che essa ci sarà data ugualmente, anche vivendo da nemici di cristo gesù e del suo vangelo.
we think that it will be given us just the same, even living as enemies of jesus christ and his gospel.

ad un certo punto ci sarà unâ inversione rapida di tendenza, ma non so in che modo questa possa avvenire.
at some point, there will be a change. i don’t know how it’s going to come around, how it’s going to come about.

dunque in finale vedremo i due big di questa corsa, puigblanque e schubert. ci sarà il magico adam ondra.
in short: the two big stars of this competition, puigblanque and schubert, have qualified for the finals this evening. as has magical adam ondra.

17/03/2014 - date e vi sarà dato
17/03/2014 - give and gifts will be given to you

08/10/2015 - chiedete e vi sarà dato
08/10/2015 - ask and you will receive

dalle rive del mediterraneo a quelle dellâ oceano atlantico, passando per le grandi città imperiali, ci sarà sempre e dovunque una risposta alle vostre esigenze.
from the mediterranean to the atlantic coasts, via the great imperial cities, everywhere there will always be something to meet your expectations.

19/12/2012 - egli sarà grande davanti al signore
19/12/2012 - he will be great in the sight of (the) lord