Je was op zoek naar: ci sarebbero dovuti essere (Italiaans - Engels)

ci sarebbero:
there would be:

ci sarebbero due regni.
there would be two kingdoms.

forse i danni richiesti dall’ impresa edile sarebbero dovuti essere maggiori?
should the damages claimed from the construction company have perhaps been higher?

sarebbero dovuti entrare nella pienezza del signore.
they should have been taken on into the fullness of the lord.

quindi ci sarebbero ulteriori ritardi.
so there would be further delays.

chiese se questi diritti si sarebbero dovuti applicare immediatamente.
he asked whether these rights should apply to him immediately.

ci sarebbero sorrisi tutto l'intorno.
there would be smiles all around.

e in questo caso dio aveva loro predetto che sarebbero dovuti morire.
and for this case god had prophesied them that they had to die.

questi soldi avrebbero potuto e sarebbero dovuti essere spesi in favore del calcio, dei giocatori e dei tifosi.
this is money that could and should have been spent benefiting the game, players and fans.

forse sarebbero dovuti andare più tardi all'ospedale, disse lei.
perhaps they should drive to the hospital in gefrieß, she said.

ha dovuto essere spiegato.
it needed to be explained.

non avrebbe dovuto essere così
it was not to meant to be like this

la corte federale ha accolto tutti questi nuovi sviluppi che sarebbero dovuti essere presentati dagli avvocati in primo e in secondo appello.
the federal court acknowledges that all of these things the new lawyer developed were reasonable and should have been developed by the first and second appeal lawyers.

bill clinton aveva effettivamente avvertito alija izetbegovic che 5.000 bosniaci sarebbero dovuti essere sacrificati per spingere la nato a intervenire nella guerra.
bill clinton had actually instructed alija izetbegovic that 5,000 bosniaks would need to be sacrified to bring nato into the war as a combatant.

i palloni sarebbero dovuti essere 90, ma condizioni meteorologiche avverse nei giorni precedenti l'attacco causarono la perdita di circa 60 palloni.
the balloons should have been 90, but bad weather in the days before the attack had caused about 60 balloons to be lost.

non avrebbe mai dovuto essere accusato.
but two days after we left mr ruslan sharipov was arrested.

la richiesta avrebbe dovuto essere respinta.
this is something that should have been rejected.

sicuramente le cose sarebbero dovute andare altrimenti.
surely it should have been the other way around.

all’inizio sarebbero dovuti essere sgomberati i feriti lievi ed i militari disarmati. poi sarebbe dovuta cominciare la ritirata dei reparti con arma, munizioni ed attrezzatura.
the first to be evacuated were to be the slightly wounded and unarmed soldiers, followed by the retreat of detachments with arms, ammunition and equipment.

pertanto, tali questioni si sarebbero dovute esaminare successivamente.
so we ought to deal with these issues later.