Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ci sentiamo domani
hear you
Laatste Update: 2023-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sentiamo domani, ciao
we feel after i go
Laatste Update: 2013-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci sentiamo domani ok tesoro
see you tomorrow ok honey
Laatste Update: 2021-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io vado a letto, ci sentiamo domani
okay then, let talk tomorrow
Laatste Update: 2023-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci sentiamo domani, buonanotte anche a te per dopo
see you tomorrow, good night to you too for later
Laatste Update: 2020-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero che andrà tutto bene. ci sentiamo domani.
oggi sto meglio, ho avuto un po' di temperatura ieri notte, ma poca era 37.5, stanotte ho sudato un sacco. adesso come mi sono svegliata sto decisamente meglio. se posso oggi rimarrei a casa. e se mi sento bene domani rientro.
Laatste Update: 2021-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci sentiamo domani alla stessa ora." e scappo' via.
it is the only quiet place here." justin suggested.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
di tolleranza, se tu vuoi essere felice.
world needs di tolleranza, se tu vuoi essere felice. tolerance if we want to be happy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se tu vuoi curare le tue ferite, egli è medico.
if you want to heal your wounds, he is a doctor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"no, swami. se tu vuoi, puoi fare tutto"
"no swami. you can change it."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se tu vuoi approfondire il mistero dell’eucaristia, ricordati.
if you want to deepen the mystery of the eucharist, remember.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ora, se tu vuoi entrare nella vita, osserva i comandamenti».
but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allora dio stesso mi dirà: se tu vuoi essere con me, io voglio essere con te.
then will he say to me: "if you will be with me, i will be with you."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ovviamente se tu vuoi dare una mano nelle pulizie, è un bel gesto e spesso si entra di più in confidenza.
obviously if you want to lend a hand in cleaning it is a nice gesture and often creates a friendly relationship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se tu vuoi dire una parola cattiva verso una persona ne potrai dire tante; ma a che giova?
if you want to say a bad word to a person you can say a lot, but to what avail?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"swami, se tu vuoi puoi vedere qualsiasi oggetto o qualsiasi persona anche da lunga distanza; ma se
“swami, if you want you can see any object or any person from a long distance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se tu vuoi imparare di più sul sesso rispetto a quanto ti insegnano i manuali ordinari, e sei un cittadino ordinario, sei dannato.
if you want to learn more about sex than ordinary sex manuals will give you, and you're an ordinary civilian, you're doomed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
42 padre, se tu vuoi, allontana da me questo calice! però, non la mia volontà, ma la tua sia fatta.
42 saying, father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cercherò di individuare un compromesso stasera, o eventualmente domani mattina; se non vi riuscirò, spero che ciò non debba comportare il fallimento della relazione, dal momento che solo uno dei suoi 108 paragrafi si riferisce alla commissione temporanea.
i will try to find a compromise tonight or possibly tomorrow morning. if i am not able to do so, i hope that this report will not be allowed to bite the dust on account of this, as only one of the 108 paragraphs is about the temporary committee.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
22:42padre, se tu vuoi, allontana da me questo calice! però, non la mia volontà, ma la tua sia fatta.
22:42saying, "father, if you are willing, remove this cup from me. nevertheless, not my will, but yours, be done."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak