Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ci sentiamo prossimamente per i dettagli su francoforte.
see you soon for the details about frankfurt
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad ogni passo ci sentiamo più leggeri.
with each step, we feel lighter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ehy lady come stai? noi non ci sentiamo più
are you? my lady are you? my lady are you? my lady are you? are you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vedi la descrizione degli avvisi con comando più avanti per i dettagli su come vengono eseguiti i comandi di shell.
see command alarms below for details of how shell commands are executed.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vedi la sezione server config più avanti per la sintassi.
see the section server config below for the syntax.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poco più avanti la camera doppia per i tuoi figli o per una coppia di amici.
just a short distance ahead, there is a double room for your children or a couple of friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel 2016 parteciperemo al salone veteco di madrid e ci sentiremo più avanti per una richiesta di offerta.
in 2016 we will partecipate at veteco in madrid so we will get in contact for a future offer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dettagli per l'astice vivo più avanti.
more details with lobster alive below!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come risultato, noi ci sentiamo più in pace e bilanciati nella nostra vita quotidiana.
as a result, we feel more at peace and balanced in our daily life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fate riferimento al nostro itinerario più avanti per vedere in dettaglio ogni singolo luogo che visiterete.
please refer to our tour itinerary below for details on each site.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie alla loro grande forza innovativa, i costruttori di macchine europei sono un passo più avanti nella competizione per i clienti.
through their enormous innovative power, european machinery producers lead the pack in the competition for customers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
superiamo velocemente il paese turistico di argasi, di cui parleremo più avanti, per proseguire verso sud.
we fast pass the tourist village of argasi, about which we will speak more after, in order to continue towards south.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tornando al food design olandese direi che ci sentiamo più affini al design scandinavo: meno = più.
we feel more connection to scandinavian design, as our motto is less = more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inoltre nasconde la aggiungi feed rss e pulsanti aggiungi gadget, ma si veda più avanti per un altro modo per aggiungerli.
it also hides the add rss feed and add gadgets buttons, but see further below for another way to add them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non gettare il cappuccio grande, poiché lo si userà più avanti per la rimozione e lo smaltimento corretti dell’ago.
do not throw the larger cap away as it will be used later for proper needle removal and disposal.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
non intendo eseguire un' analisi improvvisata di questa relazione oggi, ma siamo disposti, più avanti, a presentare una valutazione alla commissione per i bilanci.
i do not want to make an impromptu analysis of this report today but we are willing, later, to present an assessment to the committee on budgets.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
vedere la sezione scaricare i file necessari più avanti, per sapere dove trovare il demo di quake ii. scaricatela e mettetela nella directory di quake ii.
see the section download the necessary files above for the location of the quake ii demo. download it and place it in your quake ii directory.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dettagli su come questo deve essere fatto sono inclusi nel pacchetto raidtools e li vedremo in breve più avanti in questo stesso documento.
the details of how to do this are included in the raidtools package and briefly reviewed later in this document.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli insegnanti non devono restare indietro rispetto ai propri studenti, ma devono anzi spingersi un po' più avanti per essere in grado di fornire un impulso vigoroso.
teachers should not lag behind their pupils, but really should be a bit further ahead, so that they can inject greater stimulus into this area.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
vorremmo però che la questione venisse affrontata in un contesto più ampio e un pò più avanti, per tener conto delle problematiche connesse all' uem e del contesto generale del processo.
what we are saying is that we would like to see it in a broader context and a little later on, dealing with the'ins ' and the'pre-ins ' and the whole question of the general framework of the process.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: