Je was op zoek naar: ci siamo confrontati (Italiaans - Engels)

ci siamo
about us

ci siamo.
this is it.

ci siamo!
here we go!

ci siamo confrontati con un altro
we had been talking to another major

ad ogni modo, siamo confrontati con una grande sfida.
however we face a stark challenge.

poi siamo confrontati con la situazione, genesi 1:2
we are then confronted with the situation in genesis 1:2,

spesso siamo confrontati con previsioni future che sono minacciose.
we have often been faced with future predictions which are very threatening.

siamo confrontati con i problemi legati al vertice di kyoto.
in this respect we have the problem of the kyoto summit.

il problema principale con cui ci siamo confrontati è stata la questione della comitatologia.
the main problem we faced was the issue of comitology.

perciò non sappiamo qual è la situazione alla quale siamo confrontati.
we do not therefore know what situation we are facing.

oggi con alcune iniziative siamo confrontati con una dose maggiore di populismo.
today with certain initiatives we have got more populism.

tuttavia, non dobbiamo farci illusioni sui problemi con cui siamo confrontati.
as the commissioner pointed out, we must also do a lot of work on developing the social dialogue.

t uttavia in genesi 1:2 siamo confrontati con un mondo in caos,
however, in genesis 1:2, we are confronted by a world in chaos, freezing cold,

speriamo che sarà possibile evitare le stesse difficoltà con cui siamo confrontati oggi.
we hope it will be possible to avoid repeating some of the difficulties we are currently confronted with.

il compito cui ora siamo confrontati è quello di concretizzare quest'impegno.
the task now facing us is how we can give substance to this commitment.

abbiamo incontrato gli allevatori di salmoni in scozia e in irlanda e ci siamo confrontati con i loro problemi.
we met with salmon producers in scotland and in ireland, and learnt about their problems.

abbiamo dialogato sull'energia e ci siamo confrontati sulla questione della sicurezza internazionale ad alto livello.
we held a dialogue on energy and exchanged views on the issue of international safety and security at the highest level.

l'innovazione contribuisce a rispondere alle principali sfide della società cui siamo confrontati.
innovation contributes to tackling the most critical societal challenges we are facing.

diverse volte, nelle discussioni sulla pesca, ci siamo confrontati con l' incertezza ed il livello di affidabilità dei dati scientifici.
in our debates on fisheries, we have frequently come up against the uncertainty and the unreliability of scientific data.

ci siamo confrontati a lungo e in modo approfondito su una base estremamente seria, come di rado è accaduto, e sono stati trattati motivi di carattere politico, morale e storico.
rarely have we debated anything with each other more extensively, at greater length and on such a serious basis, and in this debate political, moral and historical points have been put forward.