Je was op zoek naar: ci siamo conosciute all'asilo (Italiaans - Engels)

ci siamo conosciuti
long distance friend

ci siamo conosciuti.
we got to know each other.

come ci siamo conosciuti...
how we met…

noi non ci siamo mai conosciuti prima.
we haven't met before.

siamo conosciuti per:
we are known for:

ci siamo conosciuti poco più di 25 anni orsono. nell'agosto del 1984.
in august 1984.

ci siamo conosciuti per caso e sono contenta sia nata una bellissima amicizia...
we met by chance and i'm glad to be born a beautiful friendship ...

ci siamo conosciuti attraverso il ns. interesse per l alimentazione cruda naturale.
we met on our common interest for natural nutrition.

ci siamo conosciuti a distanza e ci siamo apprezzati reciprocamente per il lavoro che svolgevamo.
we met as pen-pals and shortly learned to appreciate each other's work.

io e te ci siamo conosciuti online, ed è così che ho conosciuto tanti dei miei amici.
you and i met through the web, and i’ve met many friends online, in some way or other.

il 31 ottobre 2010 mi sono fidanzato con veronika. ci siamo conosciuti durante un incontro di evangelizzazione.
on 31st oct 2011 i got engaged to veronika. we met on one of the evangelisation meetings.

da quando ci siamo conosciuti siamo stati gli uni per gli altri un fattore di richiamo alla verità del cuore.
since we met, we have been for each other a reminder of the truth of the heart.

ci siamo conosciuti in quest' occasione; tuttavia, dopo pochi giorni di lavoro, era come se ci conoscessimo da anni.
we did not know each other before the committee was formed, and yet within a few days we were cooperating as if we had been working together for years.

da anni siamo conosciuti per progetti innovativi di negozi in tutti i settori dell'allestimento negozi.
we have been known for innovative shop concepts in all areas of shop-fitting for years.

delle varie attività di cui mi sono occupato da quando ci siamo conosciuti, nella speranza di restare più in contatto. blog lorenzo camillo
with this site i wish to inform all my friends and acquaintances of the various activities i have been involved in since our last encounters and hope to provide a means to keep more in touch.

ci siamo conosciuti alla scuola europea di varese, a cui mi ero iscritto per fare la maturità europea ed evitare il servizio militare in germania.
we met at the european school in varese, which i attended to get an european high school diploma and to avoid the draft in germany.

ci siamo conosciuti in argentina…ed erano anche presenti alla mia ultima conferenza a buenos aires nel bellissimo teatro el globo…
we met in argentina … and they were also present at my last conference in buenos aires in the beautiful theater el globo …

pensate che siamo stati insieme alunni, per un anno, al seminario di posillipo e ci siamo conosciuti già prima di esser preti, come studenti di teologia.
think we were students together for a year at the seminary in posillipo and we have known each other before becoming priests, as students of theology.

nella cerchia degli esperti siamo conosciuti come marchio di autobus più innovativo in assoluto, in sostanza, unici nell'immagine e nelle performance.
experts consider us to be the most innovative bus brand: with an image as unique as our performance.

intanto ero in ascolto di dio per capire se dovevo sposarmi o farmi suora. ho scelto di formare una famiglia. con mio marito ci siamo conosciuti nel 1987 il giorno prima della natività della madonna e lui è morto in guerra il giorno prima dell'assunta nel 1995.
in the meantime, i was praying to understand whether i should marry or become a nun. i chose to marry and form a family. i met my husband in 1987, the day before mary's nativity, and he died at war the day before the assumption in 1995.