Je was op zoek naar: ci sono giorni in cui parli poco (Italiaans - Engels)

e ci sono giorni in cui rimaniamo aperti anche la sera…
and some days we are open in the evening as well …

ci sono giorni (genova 2001)
ci sono giorni (genova 2001)

giorni in cui non si tengono lezioni
dates when lessons are not held

ma ci sono giorni, come oggi, in cui lei può difficilmente alzarsi da letto.
but there are days, such as today, where she can even hardly get out of bed.” linh stated.

e sono giorni in cui ti arrendi al mondo in torno per
when there is no one in this world you can find

ci sono giorni in cui ci si sente soli. e altri in cui lo si è davvero.
there are days when you feel lonely. and others where you really are.

dal momento che ci sono giorni esattamente 365 anno sarà un anno bisestile in mezzo.
since there are exactly 365 days per year, it will be a leap year in between.

non ci sono giorni per amare, e giorni per non amare.
there are no days to love, and days not to love.

in alta stagione (da pasqua fino a fine di ottobre), ci sono giorni in cui c è molta folla.
in high season (easter through to the end of october) there are days when the place bursts at the seams.

quella dell’olimpico non è la vera roma, tutto è andato storto, ci sono giorni in cui non funziona niente.
"what you saw at the stadio olimpico wasn’t the real roma. everything went wrong. sometimes you have days in which nothing goes to plan.

signor presidente, onorevoli colleghi, ci sono giorni in cui esercitare la propria professione è facile, e giorni in cui essa risulta molto pesante.
mr president, there are days when it seems easy to do one' s job and other days when it is difficult to do one' s job. for me, today is one of the latter, a day on which we have difficult problems to resolve.

dal giorno in cui ho svoltato male
from the day i turned evil

arriverà il giorno in cui capirarete.
the day is coming when you will understand.

ci sono giorni nella vita in cui non succede niente, giorni che passano senza nulla da ricordare, senza lasciare una traccia, quasi non si fossero vissuti.
there are days in our lives when nothing happens, days which go by leaving nothing to remember and no trace of their passing, almost as though we hadn't lived them at all.

ci sono giorni con schiarimenti ma quando comincia a piovere puo' tirare avanti cosi per giorni e giorni.
there are plenty days of sunshine, but the rain may not stop for days.

di giorno in giorno ci sono sempre più pellegrini.
here it becomes clear that we must pray for the grace to love every day.

non passa giorno in cui non si parli della globalizzazione e nessun altro dei temi trattati dai mezzi di comunicazione si presta altrettanto bene alla polemica.
scarcely a day goes by without some discussion of globalization and very few topics seem more suited to media debate.

questi sono giorni straordinari in cui si dimentica il tempo. la struttura del corso e le esercitazioni portano alla luce temi profondi che all'inizio appaiono travolgenti e insopportabili.
these are extraordinary days in which time is forgotten. the structure of the course and the exercises bring up deep issues that at first may seem unendurable and overwhelming.

potrebbe sembrare una normale giornata di un qualunque ragazzo israeliano, ma ismayil vive nel piccolo quartiere arabo della città di lod, e qui non ci sono giorni normali.
this could look like an average day for any other boy in israel, but ismayil lives in the small arab quarter in the city of lod, and here, there are no average days.

questi sono giorni in cui nel santuario, insieme ai pellegrini di tutto il mondo, preghiamo in modo particolare per tutti i defunti, in modo particolare per i difensori croati che hanno perso la loro vita per la nostra libertà.
here in this place of pilgrimage, these are days in which we - together with the pilgrims from the entire world - pray especially for the deceased, but particularly for the croatian defenders, who gave their lives for our freedom.