Je was op zoek naar: ci sono un po' troppi errori di grammatica (Italiaans - Engels)

nella spesa per la coesione ci sono troppi errori.
with regard to cohesion spending, there are too many errors.

errore critico: troppi errori di lettura.
critical error : too many read errors.

2 quando ci sono troppi errori, guardate il profilo del traduttore.
2 when there are too many errors, please look at the profile of the translator.

ci sono un po' di cose importanti che stanno per apparire qui.
there are a few more important things that are about to appear here.

ci sono, secondo me, un po' troppe chiavi di cui tenere conto...
ci sono, secondo me, un po' troppe chiavi di cui tenere conto...

le note di copertina erano piene di errori di battitura e di grammatica.
the liner notes had misspellings and bad grammar.

sono stato un po' troppo frettoloso.
i was rather too quick.

per quanto riguarda i documenti relativi ai pagamenti, secondo noi ci sono tuttavia troppi errori sostanziali.
however, with reference to the events on which payments are based, in our understanding there are far too many substantial errors.

non inviare lettere o e-mail piene di errori di ortografia o di grammatica.
don't post or email writing that's full of spelling errors and bad grammar.

e' un po' troppo.
it is overstretched.

un po 'troppo costoso ...
a bit expensive too ...

generalmente recensioni sono un po 'troppo bello per essere vero.
generally reviews are slightly too good to be true.

però parli un po' troppo.
you speak a little too much, however.

però le risposte che diamo con socrates sono un po' troppo poche.
socrates does not resolve any fundamental problems.

non è un po' troppo tardi?
is this too little too late?

non sarai un po' troppo critica?
aren't you going to be a bit critical?

"e' diventato un po' troppo turistico.
"it's become a bit too touristy.

un po' troppo tardi per l'infanzia."
a bit late for childhood."

forse sono un po? troppo diplomatiche, vista la gravità della situazione.
that is perhaps a little too diplomatic given the seriousness of the situation.

ti preghiamo di notare che questo è un sistema automatico, per cui se il profilo del membro/a contiene errori di ortografia o di grammatica, la traduzione potrebbe non risultare corretta.
please note that as this is an automated system, if the member's profile contains spelling or grammar errors it may not translate correctly.