Je was op zoek naar: ci tengono (Italiaans - Engels)

e ci tengono
and keep us

ci tengono nascosto le informazioni critiche.
they are concealing critical information from us.

i paesi in sviluppo però ci tengono molto.
developing countries are insisting on this, however.

quali forze interne ci tengono davvero uniti?
what internal forces actually hold us together?

sono queste le cose che ci tengono uniti in europa.
i wanted to congratulate you on holding a series of conferences on european identity.

i nostri scienziati ed imprenditori ci tengono sott' occhio.
our scientists and entrepreneurs are watching intently.

tanto gesù quanto il padre ci tengono stretti nella loro mano.
both jesus and the father have us firmly grasped in their hand.

i genitori musulmani ci tengono a mandare i loro figli nelle nostre scuole.
the muslim parents are keen to send children to our schools.

ci tengono regolarmente partiti vivace, celebrazioni di festa e di diversi altri eventi
we regularly hold lively parties, holiday celebrations and different other events.

ci tengono a dire l’importanza per loro che il loro matrimonio sia celebrato in chiesa.
they said how important it was for them that the celebration of the wedding was made in a church.

ci tengono per mano e ci regalano fiorellini selvaggi con degli enormi sorrisi dipinti sui loro volti.
they hold our hands and bring us wild flowers with a huge smile on their face.

tre amici tedeschi, di passaggio a parigi, ci tengono ad accompagnarmi ed a vedere ciò che succederà.
three german friends, passing by paris, are eager to accompany me and see what will happen.

aspettare dio è preghiera. perciò, due incontri di bhajan e due darshan al giorno ci tengono impegnati per otto ore.
waiting for god is prayer. so, two bhajans and two darshans will keep us engaged for eight hours.

ci tengono frenati così non possiamo fare quello che, qui, siamo venuti realmente a fare o quello che più desideriamo fare.
they keep us bound so we cannot do what we really came here to do or what we most want to do.

entrambe le parti ci tengono ad assicurare che l'introduzione di una moneta unica europea aumenti la stabilità del sistema monetario internazionale.
both sides share an interest in ensuring that a single european currency improves stability of the international monetary system.

gli apprendistiidraulici al quarto anno ci tengono però a mostrare ai visitatori stranieri il trofeo che hanno vinto alle ultime olimpiadi professionali, tenutesi a inizio maggio.
but first, the fourth-year plumbers proudly show their foreign visitors the cup they won for the second time in the national “skills olympics” competition at the beginning of may.

- la ricetta del castagnaccio light è priva di colesterolo e adatta alle persone che ci tengono alla linea visto che ogni porzione apporta solo 135 calorie.
- my light chestnut cake has no cholesterol and is suitable for people who are careful not to gain weight as each portion provides only 135 calories.

ogni anno esponiamo al salone dell orologeria e della gioielleria di basilea, in svizzera, e ogni volta rientriamo con ordini di lavoro che ci tengono occupati per i 12 mesi successivi .
“every year we exhibit at the big clock and watch making show in basel, switzerland, and every time, we come away with enough work for the next 12 months.”

quando ci si accorge che questa dipendenza dai problemi e dalle esperienze non fa altro che rendere la mente più ottusa e che queste cose non ci tengono veramente svegli; quando...
when one realizes that this dependence on challenges and experiences only makes the mind more dull and that they do not really keep us awake—when one realizes that we have ...

ogni area in cui compromettiamo la nostra integrità o quello che veramente sappiamo e crediamo, crea nodi di energia bloccata che ci tengono attaccati alle vecchie strutture e che ci impediscono di spostarci completamente sul prossimo livello.
any areas where we compromise our integrity or compromise what we truly know and believe create knots of blocked energy which keep us bound into the old patternings and hinder us from fully moving onto our next level.