Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non riesco a vedere la nuova versione della mia foto
i can't see the new version of my photo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
riesco a vedere la luce
i can see the light
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci vai allo stadio a vedere la partita?
are you going to the stadium to watch the game?
Laatste Update: 2023-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accorsi a vedere la partita.
accorsi a vedere la partita.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non si riusciva a vedere la fine.
‘i am ashamed to say i cannot tell.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si inizia a vedere la differenza?
does one begin to see the distinction?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui è la mia foto.
fig. #2a (z1 in [1/5]): here is my photo (i.e. the photo of dr j. pajak).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oggi ho 87 anni ed è molto probabile che non riuscirò a vedere la salvezza della mia amata patria.
i am today 87 years old and it is very possible that i will not live to see the salvation of my beloved country.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forse alla fine riuscirà a vedere la luce.
finally it might just see the light.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
imparate a vedere la luce in chi vi circonda.
learn to see the light in those around you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come faccio a vedere la lista dei trofei?
how do i see my achievements list?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sull'altare, la mia foto
on the altar, my picture
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" allora torno a casa a vedere la tv."
'i 'll go home then and watch tv.'
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
riuscivo a vedere la strada guardando verso il basso.
i still could see the road by looking downwards.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mia foto l’hai buttata?
thrown away
Laatste Update: 2023-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come nascondo o mostro la mia foto?
how do i hide or display my photo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bellissimo l’allevamento di bestiame. i ns bambini si sono molto divertiti a vedere la mungitura delle mucche.
beautiful cattle raising. the children are our are very fun to watch the milking of cows.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho inviato i miei files , perche' non riesco ancora a vedere la mia homepage?
i have uploaded my files , why can't i see my homepage yet?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attraverso l'impegno la pratica quotidiana, spero di riuscire a vedere la mia vera natura.
through daily practice, i hope to be able to see my true nature.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
risposte : perché hanno rimosso la mia foto?
feedback : why have removed my photo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: