Je was op zoek naar: ci vediamo in colonne tra mezz ora? (Italiaans - Engels)

ci vediamo in giro
see you later

ci vediamo in milano
see you in milan

ci vediamo in convention!!!
ci vediamo in convention!!!

ci vediamo in chiesa”.
and when we see we can't fulfill those commands, we are driven to jesus.

"ci vediamo in campo!".
you don't rule it out, but we can't say it is, either".

ci vediamo in questi giorni
see you these days

ci vediamo in un'altra vita
see you in another life

ci vediamo in america del sud, un abbraccio,
see you in south america. kisses !

ci vediamo in un negozio della 28th street!
see you in store on the 28th!

per i fortunati partecipanti al tour, ci vediamo in italia!
for the lucky ones, see you in italy!

magari ci vediamo in novembre o in un altro tempo!
maybe we'll see you in november or another time !

"ci vediamo in quel punto tra un'ora" mi aveva detto gigi un attimo prima di partire.
"we meet here in one hour" gigi had told me one instant before departing.

thx per avermi permesso di aggiungere al thread, ci vediamo in giro sul web!
thx for letting me add to the thread, see you around on the web!

in ultima analisi è anche una questione di civiltà e una questione di come ci vediamo in quanto persone.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i firstly wish sincerely to thank mr hughes and mr andersson for raising this issue.

ci aspettiamo che oggi ci promettiate piena partecipazione al processo acta. in caso contrario dovrò concludere con una risposta classica: ci vediamo in tribunale.
we expect you to promise us today full participation in acta; if not, i will have to conclude with a classic response: see you in court.

ci vediamo in un ruolo di precursori come fucina di idee e forza motrice in favore dell'agricoltura altoatesina e poniamo la misura alla quale ci si può orientare.
we see ourselves in a leading role as think-tank and driving force for the welfare of agriculture in south tyrol . we set the standards towards which agriculture in the region orients itself.

guardo l'orologio, e annoto mentalmente il tempo. " ci vediamo in quel punto tra un'ora!"."certo gigi, che problema c'è!".
and then nothing at all. i look at the watch and in my mind i note the time. " we meet here in one hour"!. "certainly gigi, so what's the problem?"!.

fanno tutto in casa, dal succo di frutta alla marmellata! la colazione è divina! insomma, un must!!! ci vediamo in inverno!
they do everything in house, from fruit juice and jam! the breakfast is divine! in short, a must! i'll see you in the winter!

avendo piacere di aspettare lo scambio delle informazioni con i clienti, facciamo sapere: „ci vediamo in ottobre, alla sedicesima mostra sotto il nome "tocco di parigi"!
see you in october, at the 16th ‘touch of paris’ fair!

ci vediamo in cielo!" così rotolano per le strade, con gli occhi pieni di adulterio, le menti ottenebrate, gli occhi e le orecchie otturati -- e vanno direttamente all'inferno stregati da uno spirito di torpore!
we reckon ourselves dead with christ. jesus paid it all! see you in heaven!" so they stumble down the street, eyes full of adultery, minds closed, eyes closed, ears closed--going to hell in a deep sleep!