Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
una bella doccia con tanto sapone
a good shower and plenty of soap
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il bagno è moderno con una bella doccia .
the bathroom is very modern with a beautiful shower.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo che sarò tornato a casa, farò una bella doccia.
after i get home, i'm gonna take a nice shower.
Laatste Update: 2024-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una bella esperienza.
a great experience.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una bella scena!
a very gory scene!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il bagno dispone di un bella doccia. ...
the bathroom has a shower. ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
molto pochi servizi igienici edificio con una bella doccia calda.
a very just toilet building with lovely warm shower.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oltre a questa stanza c’è il bagno con una bella doccia.
aside from this multi-purpose area, there is also a bathroom with a lovely shower.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- 3 “ci vorrebbe più zucchero!”
- “it needs more sugar!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il signore è buono, prima ci dà il caldo, poi una bella doccia! e’ con noi.
the lord is good, first he gives us heat, then a good shower! he is with us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci vorrebbe un amico per dimenticare il male
he is not to go to the play to lose a vulgar temper.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci vorrebbe una scelta maggiore di piatti e leggermente più abbondanti.
it would take a greater choice of dishes and slightly more abundant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
editoriale: ci vorrebbe un colpo di vento
editorial: a gust of wind
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci vorrebbe un aguzzino per ogni singolo individuo.
one watchdog per individual would be required.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ci vorrebbe la misericordia. ci vuole la misericordia.
this is the heart of today’s feast, for us too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il parlamento vorrebbe una data definita per questa decisione.
parliament would like a clear date for action on this.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
perché la francia cambi rotta, ci vorrebbe un referendum.
for a change it will need a referendum.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non vuole più abitare in un buco, vorrebbe una capanna."
she does not want to live any longer in the hovel, and would rather have a cottage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
forse ci vorrebbe una nuova lettera agli ebrei per ricordarci che cristo è l’unico sacerdote.
perhaps there ought to be a new epistle to the hebrews to remind us that christ is the only priest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ci vorrebbe un nuovo miracolo economico" - swi swissinfo.ch
"i have made a very bad calculation" - swi swissinfo.ch
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak