Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sempre più bella
more beautiful with time
Laatste Update: 2022-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
è sempre più bella!
simply the best!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
è sempre più bella! lene è tornata...
that was the "last" and one of the most complete video about lene. i love it a lot!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ogni estate è sempre più speciale e più bella.
every summer is always more special and more beautiful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti ho idealizzato sempre più bella e più tenera di ciò che i miei ricordi mi mostravano.
i have idealized you always more beautiful and more tender than my own memories would recall.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da quel momento in poi, continuerete ad evolvere in dimensioni sempre più elevate, ognuna più bella e serena della precedente.
from thereon you will continue to evolve into even higher dimensions, each one more beautiful and peaceful than the one before.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando sei sempre più grandi, in genere si nota inoltre maggiore gestione orgasmo, erezioni più dure, ecc
when you’re getting larger, you typically additionally notice higher orgasm management, tougher erections, etc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sebbene radicata nella tradizione, berlino ovest è sempre più bella: mete turistiche come il centro ... (per saperne di più)
though steeped in tradition, west berlin is as exciting as ever: attractions like the kadewe ... (find out more)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mezzi importanti messi a punto dalla cosi tabellini per dare suggerimenti puntuali al fine di rendere sempre più bella e funzionale l’apparecchiatura della tavola.
the important items produced by cosi tabellini offer precise suggestions on how to make tabletop settings even more beautiful and functional.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comunque bella collezione, molto più funzionale di una scatola piena set. ma io guardo sempre più bella armadi per la mia e la mia hucards trading cards sega jap & regno unito.
in any case beautiful collection, more functional than a full set in box. but i'm still looking pretty several workbooks for my and my hucards trading cards sega jap & uk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2. spiagge meravigliose - le spiagge di nin, zaton, biograd na moru sono già state inserite fra le 10 migliori dell'adriatico, mentre vodice, rogoznica e la sempre più bella primošten gli assomigliano molto.
2. beautiful beaches – beaches of nin, zaton and biograd na moru are already on our list for top 10 beaches on the adriatic. however, keep in mind vodice, rogoznica and primošten do not lag behind in beauty and quality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con il passare dei decenni l’opera diventa sempre più bella perché il legno diventa più scuro e i colori più tenui, tramite questo contrasto il tempo valorizza l'opera d'arte.
with the time passing, the sculptures will look more precious and finer because the wood gets a darker hue and the colors appear softer. this contrast increases the value of the artwork as time passes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da due anni il movimento apostolico è qui in germania a jestetten, e noi che viviamo qui e abbiamo scelto questa spiritualità non ci sentiamo orfani, ma sappiamo che facciamo parte della chiesa, ed all'interno della chiesa, con il nostro dono e spiritualità, dobbiamo contribuire a renderla sempre più bella, e più missionaria.
the apostolic movement has been here in germany at jestetten, for two years; and we who live here and have chosen this spirituality do not feel as being orphans, but we know that we are a part of the church; and on the inside of the church, with our gifts and spirituality, we must contribute to render her more and more beautiful, and missionary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tungsteno placcato oro fermacarte ha molto più bella apparenza dopo la placcatura in oro con il colore simile al vero oro, ma con il prezzo molto più economico, in modo che diventi sempre più popolare tra i lettori durante la lettura o la scrittura.
tungsten gold plated paperweight has much more beautiful appearance after gold plating with the similar color to the real gold, but having the much cheaper price, so it becomes more and more popular among the readers while reading or writing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l’elevato grado di elasticità e duttilità dello struzzo fa sì che il pellame si presti alle più svariate interpretazioni, sempre all’insegna dell’eleganza e del glamour, diventando negli anni sempre più bella e lucente, senza perdere le caratteristiche qualitative.
the high grade of flexibility and versatility makes this leather useful for the most varied interpretations, always giving elegance and glamour, becoming more and more beautiful and bright over the years, without losing any of its quality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ormai sono passai tanti mesi da quando ho lasciato l'italia, ma il nostro maestro è accanto a me durante ogni zazen, si inchina nel sanpai con me, recita i sutra con me. grazie maestro per il suo sforzo di seguirmi nella mia pratica e la sua fiducia in me nonostante la distanza fisica e le nove ore di fuso orario tra di noi. sento la mia pratica fiorisce e che si manifesta nella vita quotidiana, è sempre più bella.
many months have passed since i moved away from italy but our teacher is next to me during every zazen, she bows with me in sanpai and recites the sutra with me. thank you teacher for your efforts in supporting me in my practice and your faith in me even through our physical distance and the nine hour time zone difference between us. i can feel my practice growing and manifesting itself in my everyday life, it is more and more beautiful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
secondo lui il concetto di ricchezza comunitaria in ogni impero –detta con il termine greco di oikos(radice delle parole economia, ecologia, ecumene)– si concretizza nel numero di liberi agenti consumatori e investitori,i primi con una sempre piÙ bella educazione e istruzione, i secondi con una sempre piÙ efficace competenza professionale-imprenditoriale.
according to him, the idea of communal riches in every empire – as per the greek name of oikos (the root of such words as economy, ecology, oecumene) – is stated in the number of free agents, consumers and investors, the first ones with an increasingly improved education and instruction, the second ones with an increasingly effective professional / managerial ability.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la lounge chair archè è nata dall’idea di un trono quotidiano per un raffinato gentleman, amante di quegli oggetti che ci si portano dietro per una vita. l'ispirazione è il design e lo stile di vita sudamericano: la forma archetipica che non passa di moda, la qualità della pelle che invecchia e diventa sempre più bella, l’essenzialità, la grandeur e la nonchalance che caratterizzano un modo di vivere in grandi spazi mentali e vasti orizzonti temporali.
the archÉ lounge chair was born out of an idea for a daily throne for a refined gentleman, a lover of objects that accompany one all through one’s life. the inspiration came from south american design and way of life: the archetypical form which never goes out of fashion, the quality of lovely aging leather, the essentiality, grandeur and nonchalance which inherit a way of living in large mental spaces and wide temporal horizons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: