Je was op zoek naar: ciclo attivo (Italiaans - Engels)

ciclo
cycle

ciclo:
working principe:

ciclo attivo di tecnica della respirazione
active cycle of breathing technique

deve essere inserita la versione del ciclo di lavorazione attivo?
must the active route version be inserted?

numero ciclo di lav. per ciclo di lav. secondario specifico. se imprecisato, si usa il numero attivo.
route number for specific sub-route. if blank, the active number is used.

il ciclo di polling salta l'intervallo di polling nella sessione corrente quando un comando è attivo.
the polling cycle skips the poll interval in your session when a command is active.

gestione attiva del rischio con una soluzione a ciclo chiuso
active risk management with a closed-loop solution

una strategia globale per il “ciclo della vita” attiva
a global approach to the “working life cycle”

inserire le versioni attive per distinta base e ciclo di lavorazione?
insert the active versions for bill of material and route?

È di solito un elemento attivo e si usa come attivatore di un ciclo.
this is an active mechanical element and it is normally used as a loop actuator.

l’anticipazione delle ristrutturazioni consentirà di gestire meglio il ciclo della vita attiva.
anticipating these changes will help us to manage the working life cycle better.

la linea attiva viene selezionata scrivendo nel registro pos appropriato durante il ciclo di impostazione.
the active line is selected by writing to the appropriate pos register during the setup cycle.

il sistema consente di gestire le registrazioni di contabilità analitica per centri di costo e per commesse. queste registrazioni possono essere generate dalle prime note di contabilità generale, dai documenti del ciclo attivo, dai documenti del ciclo passivo e dai movimenti di magazzino
the system allows management of cost accounting entries by cost centre and by job. these entries can be generated by general bookkeeping prime entries, by documents in the assets cycle, by document in the liabilities cycle and by movements in stock.

il corso di dottorato in informatica è attivo dall'anno accademico 2004/2005 (xx ciclo).
the phd programme has been running since 2004/2005 (xx cycle).

si provvederà con le direzioni operative a capire i processi aziendali principali dell’azienda (ciclo attivo, ciclo passivo, processi produttivi, movimentazione di materiali, attività dei singoli uffici).
custodia consultants will arrange with the operating management to understand the principal business processes of the company (active cycle, passive cycle, productive processes, handling of materials, and activity of the single offices).

il supporto comprende anche l’analisi delle problematiche aziendali al fine di sfruttare questo obbligo normativo per rendere più efficiente l’a mministrazione aziendale con una completa gestione “paperless” di tutti i documenti (intero ciclo attivo, ciclo passivo, libri, registri, verbali, lul, ecc.).
this support also includes an analysis of company processes in order to use this regulatory obligation to make corporate administration more efficient, with the completely paperless management of all documents (whole sale cycle, purchase cycle, books, ledgers, reports, pay rolls, etc.).