Je was op zoek naar: cimosse (Italiaans - Engels)

guarda cimosse
selvedge guard

stampatrice di cimosse e testate
printing machine for selvedges and headings

allineamento delle cimosse in fase di arrotolamento controllato da un sistema a fotocellula.
the selvedge alignment is carried out by a photocell-based system during the winding-up phase.

a monaco di baviera la klöcker presenta i propri dispositivi per la formazione delle false cimosse controllati elettronicamente, su uno dei telai a pinze più esigenti adatti alla produzione di tessuti tecnici.
on one of the world’s newest and most demanding rapier weaving machines, klöcker presented its electronically controlled leno devices made in borken for the manufacturing of technical textiles.

la klöcker è un vero e proprio leader nel mercato globale: nel campo degli accessori per macchine tessili non si può avere di meglio di quanto fatto nella sede principale di borken. la klöcker fornisce i propri componenti per la legatura delle cimosse a tutti i produttori di macchinario tessile a livello mondiale.
klöcker bros. are real leaders in the global market: in the field of accessories for textile machinery you can’t go past the long-established company with its main seat in borken. klöcker supplies all the weaving machine manufactures world-wide with selvedge binding components.

cimossa
selvage