Je was op zoek naar: cinque meno venti (Italiaans - Engels)

cinque meno venti
quattro ed un quarto

sono le cinque meno venti.
it's twenty to five.

otto meno venti
twenty to five

alle otto meno venti
it's twenty to eight

sono le sei meno venti
it’s twenty past six

sono le due meno venti.
it's twenty to two.

sono le cinque meno dieci
it's five past three

sono le cinque meno dieci.
it's ten to five.

sono le cinque meno un quarto.
it's a quarter to five.

l: alle cinque meno un quarto!
l: i stood up at quarter to five!

%1 meno venti%1 the hour translated above
twenty to %1

ci vogliono in media più o meno venti lesi per far adottare un atto giuridico.
it takes on average 20 or so months for an act to be adopted.

si è fatta l una meno venti quando saliamo in macchina per raggiungere la sorgente.
it is already 12.40 when we get in car to reach the spring.

ora magari un po' di meno, ma non è forse un duro lavoro alzarsi alle cinque meno un quarto stamattina?
now the time has passed a bit, but i think i'm working very hard when i got up at quarter to five this morning!

alle cinque meno un quarto, quando il sole si e' appena sveglato, sento delle voci nel cortile della scuola.
at a quarter to five, when the sun has only just awoken, i hear some voices in the courtyard of the school.

personalmente credo che questo sia uno dei piani più raccomandabili. ho visitato varie sezioni della grande muraglia cinese più o meno venti volte e questa continua a farmi emozionare ogni volta.
personally, i think that this is one of the most recommendable plans. i have visited different sections of the great wall of china around twenty different times and i am still impressed every time i go.

nella proposta della commissione si era pensato che meno venti gradi sarebbero stati sufficienti; per coloro che vivono nel bacino del mediterraneo è difficile immaginare che in lapponia le temperature possono raggiungere ben altri valori.
according to the commission' s proposal -20ºc would have been sufficient. on the shores of the mediterranean, it is hard to imagine that in lapland temperatures can fall considerably lower than that.

questi sono fatti pricipalmente con l'aiuto degli istruttori delle mayo-colline che hanno altamente sono qualificati e sperimentati - alcuni di loro che sono con l'istituzione per più o meno venti anni.
these are done mainly with the help of mayo-hill's instructors who have are highly qualified and experienced – some of them being with the institution for more or less twenty years.

narratore infaticabile, seduttivo, in questi suoi deliziosi locali in penombra in cui troneggia un pianoforte che è la sua vita insieme ad uno dalla tastiera muta, in camera da letto, su cui quotidianamente dalle 5 meno venti del mattino si allena con invidiabile, innata, perseveranza dei predestinati.
tireless, seductive narrator, in his delightful rooms in half-light where a piano towers, that it is his life together with one of the mute keyboard, in his bedroom, on which he daily trains, since twenty to five in the morning, with the enviable, innate perseverance of the predestined ones.

saprete bene, inoltre, che lo stesso giorno in cui si è conclusa la riunione del consiglio europeo, alle quattro meno venti del mattino, sono partito immediatamente da amsterdam per recarmi a bruxelles e alle dieci ero in riunione con voi. desideravo trasmettervi, nonostante la fatica dopo 18 ore di riunione, e forse con la precipitazione inevitabile tipica di un momento come quello, quale fosse la mia reazione nei confronti del trattato.
and you are also well aware that on the very day that the european council 's meeting in amsterdam ended- at twenty to four in the morning- i left immediately for brussels and met with you at ten in the morning to convey to you my response to the draft treaty, with the tiredness that is natural after an 18-hour meeting, and perhaps with the haste that is inevitable at moments like that.