Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e' chiaro.
that is clear.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
e' chiaro?
is that clear?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
assicurarsi che non e
allow to air dry.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eh no che non e' così
and i'm so scared of it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e adesso che non c'e
it's us
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel mondo che non c'e!
we are, we are
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' chiaro che non ne abbiamo.
we clearly do not need it.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
certo che non e' un'intromissione....
and remember...you are not alone....
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' chiaro però che non è sufficiente.
but it is clear that it is not enough.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e' chiaro che non ci sono soluzioni semplici.
it is clear that there are no easy solutions.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
e' chiaro che non è né efficace né legale.
we can see that it is neither efficient nor legal.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e' chiaro che non si tratta di difese specifiche.
surely there are not specific defences.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' chiaro che non sto parlando solo di prevenzione bellica.
there can be no explanation or justification for terrorism, but there are reasons why it arises and our analysis must take them into account.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e’ chiaro che non stiamo creando un’ unione centralizzata.
it is clear that we are not creating a centralised union.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
e' chiaro che non solo non accettiamo, ma anzi denunciamo simili prospettive.
it is evident that not only must we disagree with but we must also condemn such developments.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e' chiaro che non si può costruire l'europa senza diversità linguistica.
do we want 120 000 or 360 000 erasmus students every year?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le cinque imprecazionii guai a chi accumula cio che non e suo, - e fino a quando? - e si carica di pegni!
6 shall not all these take up a proverb about him, and a taunting riddle against him, and say, woe to him that increaseth that which is not his! how long? -- and to him that loadeth himself with pledges!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– e’ chiaro che non si tratta di quest’ articolo, signor presidente, ma…
it is clearly not that rule, mr president, but...
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
"non e' bello cio' che piace ma... e' bello cio' che e' bello!"
"not what we like is beautiful, beautiful is that which is beautiful"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"non e' bello cio' che piace ma... e' bello cio' che e' bello!" part 2
"not what we like is beautiful, beautiful is that which is beautiful" part 2
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak