Je was op zoek naar: cio che mi colpisce di più (Italiaans - Engels)

mi colpisce.”
mi colpisce.”

la tua mi colpisce
strikes me every time i

ciò che mi colpisce di quei giorni è la decadenza emanata da essi.
what strikes me about those days, is the decadence emanating of it.

che tu ci ami sempre di più.
so that you love us more and more.

cosa ti colpisce di questi messaggi?
in what way do these messages strike you?

la cosa che mi colpisce al loro contatto è la loro vitalità.
what struck me during this meeting is their vitality.

quello che mi colpisce è l’economia del dono che è alla base di tutto questo.
what strikes me is “the economy of giving” (economia del dono) that is the basis of all this.

la prima cosa che mi colpisce è che non c'è una donna.
the first thing to strike me was that there was no woman on the stand.

di tutto di più!!!
aiuto!!!

ciò che mi colpisce è che questo papa è l’uomo delle sintesi.
what strikes me is that this pope is the man of syntheses.

desidero anche dire che un' altra cosa che mi colpisce è il desiderio di abolire il controllo finanziario.
i should also like to say that one of the things that strikes me is the desire to close down the finance inspectorate.

ma c'è una cosa che mi ha sempre colpito, e tuttora mi colpisce: il concetto di dipendenza.
but it is not time for this, yet.

quello che riceveremo sarà sempre di più di quello che daremo.
what we receive will always be more than what we will give.

25 perche cio che temo mi accade e quel che mi spaventa mi raggiunge.
25 for i feared a fear, and it hath come upon me, and that which i dreaded hath come to me.

"cio che mi sorprende, dice dio, è la speranza; o incredibile.
"what surprises me, god says, is hope; oh incredible.

ma quello che mi colpisce di più è che detiene anche il record come assist - è uno che rispetta sul serio il lavoro di squadra.
but what impresses me most is that he also holds the record for assiststhis is a guy who really respects teamwork.

ha bisogno di più informazioni sull'albergo?
do you need first hand information of the hoptel?

ho una mia opinione a riguardo ma quello che vedo, e che mi colpisce molto, sono le persone che vengono a pregare.
i have my idea about it, but what i see, what impresses me, are people who come and pray.

21/10/2015 - sarà richiesto molto di più
21/10/2015 - still more will be demanded

ma ciò che mi colpisce in questa vicenda, è il lusso dei mezzi e, in una certa misura, la modestia dei risultati.
but what strike me on this matter, are the superabundance of means and, somewhere, the modesty of results.