Je was op zoek naar: cippatrice (Italiaans - Engels)

cippatrice
woodchipper

cippatrice conica
conical chipper

cippatrice a tamburo
drum type chipper

coltello della cippatrice
chipper knife

cippatrice con bocca orizzontale
horizontal feed chipper

tramoggia di carico della cippatrice
chipper spout

cippatrice a dischi con bocca verticale
drop feed disc chipper

e le previsioni dei cambiamenti climatici per il resto del new england non è così cippatrice.
and the climate change forecast for the rest of new england is not so chipper.

le dimensioni dei chips variano a seconda delle esigenze degli utenti finali e della cippatrice usata, ma sono di solito inferiori ai 5 cm.
the sizes of wood chips vary according to the final user requirements and the machinery used, but is generally smaller than 5 cm.

il gioco è fatto in uno stile 8-bit, e la colonna sonora è di musica cippatrice.
the game is done in an 8-bit style, and the soundtrack is of chipper music.

quando le cartiere sono forti e la loro domanda sale, viene tagliato più legno grezzo, lasciando più cimali e rami su posto per essere avviato alla cippatrice.
when pulp mills are strong and their demand goes up, more roundwood is cut —leaving more tops and limbs on the landing to be fed to the chipper.

al contrario, possono essere esboscati dalla foresta alberi interi o tronchi, trasportati all'utente finale e stoccati come una risorsa strategica di biomassa secca di alta qualità da cippare con una cippatrice o un trituratore fisso prima della combustione.
on the opposite, whole trees or stems can be extracted from the forest, transported to the end user and stored as a strategic resource of high quality dry biomass to be chipped with a stationary crusher/chipper just before combustion.

trituratrici e cippatrici
shredders/chippers