Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abbiamo acquistato
you have been buying
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho parlato con tuo papà circa un mese fa
i talked to your dad about a month ago.
Laatste Update: 2022-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
giovane di circa un mese.
about one month old young.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abbiamo acquistato un peso politico.
we have gained in political weight.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
più di un mese fa
more than a month ago
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abbiamo acquistato il loro buon vino sfuso.
we bought their wine in bulk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non era così un mese fa.
that was not the case a month ago.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
questa fase dura circa un mese. ciò che resta
this stage takes about a month. what's left
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abbiamo, da circa un mese, una nuova amministratrice.
abbiamo, da circa un mese, una nuova amministratrice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo circa un mese furono disponibili cd-rom a 24x...
about one month after that again the first commercial 24x cd-roms were available...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mia madre è morta un mese fa.
my mother died a month ago.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
anni fa abbiamo acquistato una casa come sede del comitato della festa di s. ilario.
years ago we bought a house to use as office for the saint ilario committee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diciamo che per essere operativo ho dovuto sperimentare circa un mese.
it took me about a month of experimenting with it to be able to use it functionally for production.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"swami, sono arrivata un mese fa."
“oh, i see.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
un mese fa abbiamo discusso dello stesso argomento e desidero ora spingermi un po' oltre.
one month ago we held the same debate, and i would now like to take it a little further.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
dopo circa un mese di servizio, viene destinata alla brindisi - cesme .
after only a month of service was put on brindisi - cesme trade.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lei prende circa un mese per creare ogni pezzo d'arte tassidermia crochet.
it takes her about one month to create each piece of crochet taxidermy art.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tengo a ricordare l' importante dibattito svoltosi in materia in quest' aula circa un mese fa.
we are now awaiting the results of the various investigations that were discussed at that time in order to be able to debate the matter further.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
qualche mese fa abbiamo incontrato afranco anafrini, uno dei più grandi tecnici in geloso.
last month we met franco anafrini, one of the most important geloso's technician.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sarebbe il proseguimento della discussione che abbiamo svolto con harvey pitt a bruxelles circa un mese fa, che è stata molto fruttuosa.
this would be a continuation of the discussion we had with mr harvey pitt in brussels about a month ago. that discussion was very fruitful.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: