Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ascoltai salvatore nella conferenza stampa tenutasi il 22 aprile del 2009 al circolo canottieri aniene . . . →continua a leggere
i heard salvatore speaking in the press conference held on 22 april 2009 at the circolo canottieri aniene, when he presented his message: <<nothing is . . . →continue reading
da quest anno, inoltre, il circolo velico di riferimento sarà il trapani yacht club, in partnership con il circolo canottieri di marsala.
from this year on, the sailing club will be the reference trapani yacht club, in partnership with the rowing club of marsala . the
dulcis in fundo il circolo canottieri aniene, e il suo presidente giovanni malagò che mi hanno accolto con entusiasmo e amicizia sostenendo senza riserve il progetto costruito nel corso di questi anni.
may 18, 2014 - in the strait of bonifacio, greeted by a cory's shearwater and, “dulcis in fundo”, “circolo canottieri aniene” sporting club, and its president giovanni malagò, have greeted me with enthusiasm and friendship.
estasi premessa fondamentale e necessaria di tutti i miei progetti è da sempre, e mi auguro per tanto tempo ancora, il circolo canottieri aniene di roma che, unitamente alla fondazione roma, ha consentito che sogni e pensieri si traducessero in realtà.
the driving force behind all my projects has always been, and i hope will continue to be, circolo canottieri aniene which, together with the fondazione roma has allowed dreams and ideas to become reality.
e’ stato siglato un protocollo d’ intesa tra il circolo canottieri aniene, il comitato italiano paralimpico e l’ inail per l’ inserimeto nel mondo dello sport dei ragazzi e delle ragazze con disabilità della regione lazio.
it was signed a memorandum of understanding between the circolo canottieri aniene, the italian paralympic committee and the inail for inclusion in the world of sport for girls and boys with disabilities of the lazio region.