Je was op zoek naar: circondarsi (Italiaans - Engels)

per questo sembra circondarsi di un alone di mistero.
this is where the work of the mwf comes in.

insomma a volte per stupire basta semplicemente non essere banali e circondarsi di uncommongoods.
in order to surprise, sometimes you simply need not be trivial and surround yourself with uncommongoods .

hanno avuto la capacità di circondarsi di patner d’eccezione a cui chiedere aiuto.
they have had the ability to create a network of exceptional partners to rely on for help.

e poi, occorre esperienza o comunque circondarsi di persone con esperienza in questo tipo di teatro.
and then, you need experience or at least surround yourself with people with experience in this type of theater.

circondarsi di fornitori che "parlino il nostro stesso linguaggio" è il migliore degli investimenti.
investing in people, machinery and new technology . you surround yourself with suppliers who speak the same language.

durante il periodo delle feste natalizie, i finlandesi adorano fare le cose con calma e circondarsi di amici e parenti.
during the festive season, finns like to take things slow and enjoy the company of loved ones.

cosicché durante la sua campagna elettorale presidenziale ognuno ha creduto di avere a che fare con un uomo moderato che avrebbe saputo circondarsi di personalità esperte.
so much so that during his presidential election campaign each saw him as a moderate man who could surround himself with experienced personalities.

politico, diplomatico e letterato, scrisse poesie e testi di filosofia e amò circondarsi delle migliori menti dell'epoca.
political, diplomatic and literary, he wrote poems and texts of philosophy and loved to surround himself with the best minds of the time.

questa dovrebbe escludere il desiderio dei capi di circondarsi di giovani attraenti per migliorare l' immagine dell' impresa o la propria.
this would hopefully exclude the boss 's desire to be surrounded by attractive young people to enhance the company image or their own.

e con grande piacere che vi presentiamo il nostro concetto di sicurezza, studiato specialmente per i nostri clienti desiderosi di circondarsi di servizi adatti alle propie esigenze e alle proprie funzioni.
with great pleasure we are presenting to you our safety concept; which is especially made for clients who want to be surrounded by one agency which is adjusted to their demands and functions.

cospirazioni, guerre e assedi sono eventi comuni a molte città fortificate le quali, per difendersi, erano costrette a circondarsi di mura e ad erigere castelli e torri.
fortified towns have a history of conspiracies, wars and sieges, which compelled them, as a means of defence, to wall themselves in, and to build castles and towers.

acquistare un pavimento in legno antico è circondarsi del fascino di un materiale che fa del passare del tempo la sua essenza di bellezza. scegliere antico È significa entrare in contatto con prodotti veramente antichi, unici ed originali.
buying an antique wood floor means surrounding oneself with the fascination of a material that gains beauty from time. choosing antico È means coming in contact with really antique, original and unique products.

l'appuntamento è quello con la nostra città, con tutti i lucchesi che ancora oggi, nonostante tutto, amano circondarsi dei propri affetti e che danno la dovuta considerazione alla ricorrenza.
the appointment is with our city, with all the lucchese that still, despite everything, love to surround their suffering and give due consideration to the anniversary.

la sua aristocratica eleganza ha adornato i nobili giardini all’italiana e le loro ville, scenario ideale di una femminilità maestosa e di carattere, che rifugge dall’ordinario per circondarsi di bellezza.
its aristocratic elegance graced italy’s noble gardens and villas, the ideal environment for majestic and characterful femininity.

tuttavia, non per questo dobbiamo farci prendere dal panico perché non dobbiamo dimenticare che la catena alimentare europea è una delle più sicure del mondo ma l' autorità, per essere efficace e credibile, dovrà circondarsi dei migliori esperti scientifici pur ricorrendo alla rete delle agenzie nazionali esistenti.
yet we must not give way to panic, for let us not forget that the european food chain is one of the safest in the world. if it is to be effective and credible, however, the authority will have to be supported by top scientific experts, while also drawing on the network of existing national agencies.