Je was op zoek naar: circostanze dei fatti (Italiaans - Engels)

tabella dei fatti
fact table

riepilogo dei fatti:
the facts:

l’evidenza dei fatti
the evidence of the facts

esposizione sommaria dei fatti
summary of the facts

esame d'ufficio dei fatti
examination of the facts by the office of its own motion

le circostanze dei due casi sono piuttosto diverse.
the circumstances of the two cases are quite different.

occorre tener conto delle circostanze dei singoli casi
individual circumstances must be taken into account

nel corso di tale concertazione le parti si scambiano ogni documento o informazione utile atta a chiarire le circostanze dei fatti constatati.
at the meeting, the parties shall exchange any relevant documentation or information helping to clarify the circumstances of the established facts.