Je was op zoek naar: cirio (Italiaans - Engels)

cirio
cirio

vicenda cirio - bertolli - de rica
cirio - bertolli - de rica affair

cirio alta cucina: la qualità dei prodotti a base di pomodoro per la ristorazione
cirio gourmet cooking: the quality of tomato-based products for the catering

in seguito ai crak dei gruppi italiani cirio e parmalat, diversi osservatori economici hanno parlato di «rischio italia».
after the "cracks" of the italian groups cirio and parmalat, several economic observers have been speaking of «italy risk».

a cavallo tra la fine del xix secolo e gli inizi del xx secolo nacque anche la cirio, industria tra le prime in italia a utilizzare il metodo dell’appertizzazione sui pomodori.
between the late nineteenth century and early twentieth century cirio was also founded, one of the first italian companies that used canning on tomatoes.

a fine 2005 si è avuto il rinvio a giudizio d’un folto gruppo di manager e di azionisti della cirio, il cui collasso risale all’inizio del 2003.
at the end of 2005, several managers and major shareholders of cirio, whose collapse began in early 2003, were charged with fraud. an even more serious instance is that of parmalat, whose principal managers are currently on trial as a result of the class action suit that erupted at the end of the same year.

enron, i bonds argentini, cirio e parmalat non sono altro che punte di tanti iceberg che stanno venendo a galla e che nel giro di un anno e mezzo si manifesteranno in tutta la loro gravità, provocando quella catastrofe monetaria e finanziaria che i liberi economisti di tutto il mondo hanno da tempo previsto.
enron, the argentine bonds, cirio and parmalat are nothing else than the tops of many icebergs that are coming to surface and that will show their seriousness within a year and a half time, causing that monetary and financial catastrophe that the free economists of all the world have been previewing for a long time.

ai tanti insediamenti connessi alle industrie tessili (cotonifici e lanifici) o siderurgiche (acciaierie), si affiancano quelli legati al settore alimentare: dal celebre villaggio della fabbrica di cioccolato menier a noisiel (1862), ai meno noti complessi dell’industria conserviera cirio in terra di lavoro (la balzana e la fagianeria).
some others villages of the food sector are added to those of the textile (cotton mills and woolen mills) or iron and steel industry: from the famous village of the chocolate factory menier in noisiel (1862) to the less-known complex of the canning industry cirio in terra di lavoro (la balzana and la fagianeria).