Je was op zoek naar: ciucciati il calzino (Italiaans - Engels)

come dire: il calzino ci è piaciuto, ora vogliamo trovarne un altra?
like saying: the sock was nice, now we want another one?

elastic bands - nella costruzione del calzino possiamo utilizzare fasce elastiche in particolare attorno alla suola antiscivolo come prevenzione, in modo che il calzino si adatti meglio al piede.
elastic bands - in the sock construction we can use elastic bands especially around the sole as antislip prevention so the sock fits better to your foot.

due new entry dal design sinuoso, il minicalzino energy e il calzino motion, entrano a far parte della sport line, la linea di prodotti in cotone e spugna dedicata alle amanti dello sport e alle donne più dinamiche che non trascurano lo stile.
two sleek-silhouetted new entries, the energy minisock and the motion sock, join the sport line family, the cotton and sponge product range for sport lovers and those dynamic women who always keep an eye on style.

insomma, cory arcangel sguazza sì nei liquami della cibernetica e posticcia società del consumo più sfrenato ma, come papà warhol (che usa citare spesso, seppure il suo lavoro pare essere più vicino a un certo pop inglese, più critico e cinico) non ne subisce l’incantesimo, forse solo il fascino, facendosi al contrario paladino dell’umido, dell’organico (il calzino bianco abbinato all’elegante scarpa gucci dell’opera asshole, 2013, in mostra a bergamo, è un buon esempio).
yes, cory arcangel does wallow in the effluent of cybernetics and our false, unbridled consumer society but, like daddy warhol (cited frequently although his work seems closer to a certain british pop, more critical and cynical), he does not fall under his spell but is perhaps only fascinated by it. on the contrary, he becomes a champion of the wet and the organic (a white sock coupled with an elegant gucci shoe in asshole, 2013, on display in bergamo, is a good example).