Je was op zoek naar: ciurlare nel manico (Italiaans - Engels)

ha il weidel- e gramigna nel manico, abbeverati e falciato esso.
he has the weidel- and bermuda grass in the handle, watered and mowed it.

la sostituzione della lama è molto semplice e avviene premendo il pulsante nel manico.
changing the blades is very easy by pushing a button within the handle.

le tre lune nel manico (maggiori informazioni a riguardo sono qui) indicano le età della donna, la femminilità.
the three moons on the handle (more informations about them are here) represent the ages of woman, femininity.

pulire le superfici esterne della casa diventa facile. l'acqua scorre nel manico e il flusso può essere regolato di continuo oppure bloccato.
cleaning around the house made easier. the water flows through the handle and can be infinitely adjusted or locked.

ad alta precisione, questo rasoio è perfettamente bilanciato in modo che il peso sia nella testa e non nel manico, per ottenere un feedback significativo dalla lama durante la rasatura.
this is a high precision razor, the razor is perfectly balanced so that the weight is in the head not the handle so you get meaningful feedback from the blade when shaving.

la forma di partenza è stata l’anfora da 500 quattro stagioni, con una presa pratica e sicura ricavata da un gioco semplice di onde nel manico, che la rende ergonomica e conferisce piacevolezza al tatto.
the starting shape was the quattro stagioni 500 amphora, with a practical and safe grip made from a simple game of waves in the handle, which makes it ergonomic and gives a pleasant feel.

la sua caratteristica è la lubrificazione continua a mezzo di una cannuccia che fa defluire l'olio dal serbatoio che si trova nel manico del tagliavetro. la società americana fletcher si vanta di aver inventato il tagliavetro a olio. attualmente però il più conosciuto è il giapponese toyo che è anche il migliore.
its feature is the continuing lubrication through a straw that enables the oil to flow from the tank that is in the cutter's handle. fletcher, an american company, claims to be the inventor of the oil glass cutter. at the moment though the most well known is the japanese type "toyo" which happens to also be the best.

ma il difetto sta nel manico: minkowski ha un gran senso teatrale e sa regalare momenti di vera poesia, ma più cura nei cambi di tempo, negli attacchi e nella sincronizzazione tra fossa e orchestra, consentirebbero agli orchestrali di suonare più tranquilli e di dare ancora di più.
minkowski has great theatrical sense and he knows how to deliver truly poetical moments, but more care with tempo changes, attacks, and synchronisation between pit and orchestra, would allow the members of the orchestra to play more confidently and to give more.