Je was op zoek naar: clausola rescissoria (Italiaans - Engels)

clausola
clause

clausola oro
gold clause

16. clausola
16. severability

azione rescissoria
rescissory action

clausola standard.
standard clause.

il contratto in questione non prevede nessuna clausola rescissoria e al suo interno è previsto un accordo con il calciatore per lo sfruttamento del 50% dei suoi diritti di immagine. È normale che l’obiettivo della roma è tornare prima a competere e poi a vincere.
there is no release clause in the contract, which contains an agreement that the club will receive 50% of the player's image rights. roma's aim is obviously first of all to be competitive and then to win things.

le parole del centrocampista giallorosso durante la conferenza stampa per il rinnovo del contratto: "a roma riesco a giocare il calcio che mi piace". baldini: "accordo per cinque anni, senza clausola rescissoria"
the words of the giallorossi midfielder during the press conference for the renewal of his contract: "at roma i can play the type of football i like." baldini: "a five-year deal, without a release clause."

clausole abusive,
unfair terms in consumer contracts;