Je was op zoek naar: cliente sollecitato ma senza risultato (Italiaans - Engels)

errore: senza risultato
error: no result

ma senza batteria.
but without battery.

ma senza esito!
but to no avail!

ma senza gioia".
but without joy."

molti hanno cercato di parlargliene, ma senza alcun risultato.
he gives the impression, "let's get this over with." several people spoke to him about this, but to no avail.

in lui ci fu una prima prova di vita materiale ma senza risultato.
the first test of material life occurred in uranus without success.

ma non vedono henderson. urla e si agita disperatamente, senza risultato.
but they don’t see henderson. he screams and waves desperately, without result.

e' stato chiesto di inviare lettere, ma senza alcun risultato.
requests have been made to send letters, but to no avail.

terapista e cliente passano circa 40 minuti cercando di trovare una maniera per lavorare con questa tensione, senza risultato.
therapist and client spend about 40 minutes trying to find some way to work with this tension, to no avail.

gli sforzi fatti da lutero in quell'occasione non rimasero senza risultato.
luther's efforts on this occasion were not without good results.

sto tentando da diversi anni, ma senza grandi risultati.
i have been trying for a number of years, without much success.

la commissione lo sostiene da anni, ma senza grandi risultati.
the commission has been advocating all this for years, however, to no great avail.

per la distribuzione mi sono rivolto a molte televisioni ma senza risultati.
for distribution i turned to a number of broadcasters, to no avail.

il modo in cui si faceva il segno della croce mi colpiva profondamente; abbiamo cercato più volte di riprodurlo, ma senza risultato.
the way in which she made the sign of the cross struck me deeply; we tried many times to copy it, but without result.

avevamo peraltro già finanziato uno studio nel 1997, ma senza risultati molto concludenti.
we have already financed a study that was carried out in 1997, the results of which were not very conclusive.

ho addirittura incaricato una ricerca a un'impresa di psicometria, ma senza risultati.
i even turned over the search to a psychometric company, but there were no results. the edi study

autoscuole sono riuscite operazioni poche lumache, ma la chiamata per le organizzazioni corporative, senza risultati.
driving schools have managed few snails operations, but the call for corporatist organizations without results.

vengono quindi mandati in missione ioria e cancer, ma senza risultati, nonostante la loro incredibile forza.
aioria and death mask are sent in mission, but without results, in spite of their incredible strenght.

la commissione ha cercato di coordinare il programma energy star con altri sistemi di etichettatura comunitari, ma senza risultati tangibili.
the commission apparently sought to coordinate energy star with other community labelling systems, but the results are not obvious.

ma che non vada a finire come con tanti altri documenti dell'unione: parole senza risultati concreti.
however, it must not be the same as so many other eu documents - words without concrete results.