Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le banche sono state incoraggiate a prestare o costrette a prestare a clienti non affidabili.
it is because banks were encouraged to lend or forced to lend to uncreditworthy customers.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
attenzione: potrebbe esser pericoloso riproducendo da supporti non affidabili.
warning: may be dangerous if playing from untrusted media.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non affidabile
not reliable
Laatste Update: 2008-02-12
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
client non inizializzato
client not initialized
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
daemon client non implementato
client daemon not implemented
Laatste Update: 2007-08-27
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
operazione client non riuscita.
the client operation failed.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
installazione applicazione client non avviata
client application setup failed to launch
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
firma valida con chiave non affidabile
valid signature with untrusted key
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
messaggio openpgp - firma valida con chiave non affidabile
openpgp message - valid signature with untrusted key
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
non affidabile con acquisto groupon , 19/11/2012
unreliable with buying groupon , 19/11/2012
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
emergenza profughi: amnesty international, turchia partner non affidabile.
migrant crisis: amnesty international, turkey is unreliable partner.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'accesso da una pagina non affidabile a%1 è stato negato.
access by untrusted page to%1 denied.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
questa pagina non affidabile contiene un collegamento a %1. vuoi seguire il collegamento?
this untrusted page links to %1. do you want to follow the link?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
non parliamo dell’italia, sospettata, come sempre, d’essere l’alleato non affidabile.
not enough, therefore, to overflow the levees.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: