Je was op zoek naar: clocks (Italiaans - Engels)

clocks
clocks

clocks(5)
spadafora(5)

i ncredibile ma vero, clouds and clocks va in vacanza.
s trange but true, clouds and clocks is about to take a vacation.

a partire da oggi clouds and clocks si prende un lungo periodo di riposo.
starting from today, clouds and clocks will take an extended leave.

a lla fine dello scorso mese di novembre clouds and clocks ha girato la boa del secondo compleanno.
t he end of november, 2004 signalled clouds and clocks second birthday.

e dato che a clouds and clocks il campo di gioco è perfettamente livellato ne consegue che tutti hanno esattamente le stesse possibilità.
and so, since at clouds and clocks we have a level playing field, everybody gets a fair chance.

a bbiamo notato l'apparizione di nuove tendenze dal giorno in cui clouds and clocks ha aperto i battenti?
h ave i noticed any new trends since the days clouds and clocks first opened its doors?

(nota per ed: non preoccuparti, ed, a clouds and clocks usiamo solo i migliori traduttori.)
(note to ed: don't worry, ed, here at clouds and clocks we only use the best translators.)

- un altro anno se n'è andato, e clouds and clocks riesce a festeggiare un altro compleanno: il nono.
so true! yet another year has gone, and today is clouds and clocks' ninth birthday. hooray!

nel senso che: qui a clouds and clocks è facilissimo vedere chi fissa la lista delle priorità - e senza ombra di dubbio siamo noi.
as in: here at clouds and clocks it's really easy to see who dictates the agenda - and without a doubt, it's us.

l a nostra intenzione originaria era stata quella di iniziare il nuovo anno, qui a clouds and clocks, presentando alcuni cd di recente uscita che avevano stimolato la nostra attenzione durante le vacanze.
i t had been my original intention to start the new year, here at clouds and clocks, presenting some recently released cds that had caught my attention during the holidays.

c osa avevamo in mente quando, circa quattordici anni fa, abbiamo cominciato a esaminare l'eventualità di fare qualcosa in rete, qualcosa che poi sarebbe diventato clouds and clocks?
w hat did i have in mind, exactly, when - about fourteen years ago - i started thinking about the possibility of having a presence on the web, something which later evolved into clouds and clocks?

e poi ci sono tanti link sparsi per il mondo che portano a interviste e recensioni che appaiono su clouds and clocks, e vedere la scritta "dead link" su wikipedia è una delle cose che mi danno più fastidio.
and there are quite a few clouds and clocks articles, reviews, and interviews linked to from all over the world, and seeing the tag "dead link" on wikipedia is something i really, really dislike.

breguet è ancora una volta protagonista nella tutela delle arti e della cultura in tutto il mondo grazie alla sponsorizzazione della mostra newyorchese "precision and splendor: clocks and watches at the frick collection".
breguet took another significant step in preserving arts and culture worldwide with the sponsorship of “precision and splendor: clocks and watches at the frick collection.” in new york.