Je was op zoek naar: coa ti importa (Italiaans - Engels)

ma che ti importa.
but what does it matter.

non ti importa più di niente.
nothing matters to you anymore.

e' sabato e non ti importa
and my mind's you

meno ti importa, più felice sarai
the less you care, the happier you well be

non ti importa quello che tento di fare io
no matter what i do

maestro, non ti importa che siamo perduti?
teacher, don't you care if we drown?

o hai bisogno di qualcuno per quello che ti importa?
or you need somebody for who you'll care?

perché una cosa sia gratis, non ti importa se poi ti serve veramente o no
for something to be free, you don't care if you really need it or not

"a volte si fa qualcosa solo per sé stessi, non ti importa chi lo vede.
"sometimes you do something just for yourself, not caring who will see it.

che ti importa del mondo? vivi nel mondo, ma non ti importa se gli appartieni.
what do you care about the world?

non posso capire. ma qualsiasi cosa tu voglia dire, so che ti importa di me così tanto
i cant understand. but whatever you want to say, i know you care about me so much

con la presente mi rivolgo a lei, chiedendo di verificare nuovamente se le informazioni su di me ti importa.
hereby i turn up to her, asking to check again whether the information about me you care. i would like to aks au pairs work for you /

che ti importa, se lui è con te, vive con te, cammina con te, regna nel tuo cuore?
what do you care, if he is with you, walks with you, reigns in your heart?

se non ti importa salire le scale, le case senza ascensore possono essere molto più economiche del resto!
if you don't mind walking the stairs, apartments without lifts can be cheaper too.

nel momento in cui ti entra nel cuore non ti importa più di niente, né del rispetto umano, né del mondo.
the moment in which he enters your heart you don’t care about anything anymore, either of human respect, or of the world.

con la presente mi rivolgo a lei, chiedendo di verificare nuovamente se le informazioni su di me ti importa. vorrei aks alla pari lavoro per voi /
hereby i turn up to her, asking to check again whether the information about me you care. i would like to aks au pairs work for you /

che ti importa che stai male, non hai salute, non hai niente più che ti appartiene, quando lui dà la forza di andare incontro a lui e parlare di lui…
what do you care if you do not feel well, you have poor health, you no longer have anything that belongs to you, when he gives the strength of going towards him, and talking of him…

acceca la tua mente, i tuoi occhi, prende il tuo cuore e non ti importa di coloro che ti circondano, di coloro che bisbigliano, che giudicano, che condannano.
it blinds your mind, your eyes, it takes your heart and you do not care of those who surround you, of those who murmur, who judge, who condemn.

non ti importa di quello che gli altri pensano, tutto quello che ti interessa è l'emozione, la corsa, quel momento e ciò che viene da esso"
you don’t care what others may think of it. all you care about is the thrill, the rush, that moment and what comes of it"

ci rivolgiamo a te come membro della generazione attuale di cittadini interessati, perché riteniamo che ti importi.
we are appealing to you as a member of the present generation of concerned citizens, because we believe you care.