Je was op zoek naar: codebitore (Italiaans - Engels)

c il debitore/codebitore è insolvente.
c debtor/co-debtor is insolvent.

il codebitore (articolo 4, punto 2, del presente regolamento)
co-debtor (article 4(2) of this regulation)

e il debitore/codebitore è fallito / non è possibile alcun recupero
e debtor/co-debtor is bankrupt/no recovery possible

d il debitore/codebitore è fallito ed è stata presentata domanda di ammissione del credito al passivo.
d debtor/co-debtor is bankrupt and the claim has been lodged.

in caso di pluralità di autori, interessa anche l'eventuale pagamento effettuato da uno dei codebitori solidali.
where there are several perpetrators, it also applies where one of the joint and several debtors makes a payment.