Je was op zoek naar: coem intendi procedere (Italiaans - Engels)

come intende procedere al riguardo?
what are your plans in that connection?

e intende procedere da questo presupposto.
and i intend to proceed from this assumption.

questo è il modo in cui si intende procedere.
that is the procedure.

la commissione intende procedere nelle direzioni seguenti:
the commission intends to take the following further actions:

ne prendo nota, ma non intendo procedere a tale verifica.
i am sorry, but i have no intention of carrying out that check.

occorre dunque chiarire come si intende procedere alla fase di attuazione.
what matters is that it be made clear there how we envisage transposition.

saremmo molto grati al consiglio se oggi ci spiegherà come intende procedere.
if you tell us today how you wish to proceed, you will be doing us a great service.

la commissione intende procedere con due nuove iniziative importanti in questo senso.
the commission intends to proceed with two important new initiatives in this respect.

bisogna essere disposti ad assumersi questa responsabilità se è così che si intende procedere.
one should then also be prepared to accept the responsibility for this, if one wants this.

il consiglio intende procedere a un primo dibattito su questo fascicolo nella prossima sessione.
the council intends to hold an initial debate on this subject at its next meeting.

ogni azienda, infatti, dovrebbe poter scegliere autonomamente il modo in cui intende procedere.
each firm must be free to commit itself as far as it feels able.

tuttavia l' unione europea deve affermare con maggiore chiarezza come intende procedere su tre punti.
however, the european union must state more clearly the action it intends to take in three areas.

la commissione intende procedere all’elaborazione dei testi legislativi ai fini dell’adozione nell’autunno 2012.
the commission intends to proceed with preparation of legislative texts with a view to adoption in autumn 2012.