Je was op zoek naar: coesistenti (Italiaans - Engels)

pazienti con condizioni coesistenti
patients with coexisting conditions

disturbi infiammatori/autoimmuni coesistenti
coexisting inflammatory/autoimmune disorders

pazienti con patologie od altre condizioni coesistenti
patients with coexisting conditions

monopoli postali protetti coesistenti con mercati postali competitivi
protected mail monopolies co-existing with competitive postal markets

considerazione delle infezioni coesistenti e riferimento alle altre malattie "trascurate"
taking account of co-existing infections and reference to the other "neglected" diseases

coesistenti patologie oculari che possano richiedere nei successivi 30 giorni una valutazione alla lampada a fessura.
co-existing ophthalmic disease likely to require slit-lamp examination within the next 30 days.

affinché siano eseguite contemporaneamente versioni coesistenti, verificare che le porte specificate non siano già in uso.
for coexisting versions to run at the same time, verify that the specified ports are not already in use.

i pazienti con sindrome di cushing e disturbi infiammatori/autoimmuni coesistenti devono essere controllati dopo la normalizzazione dei livelli di cortisolo ottenuta con ketoconazolo.
patients with cushing's syndrome and coexisting inflammatory/autoimmune disorders should be supervised after normalisation of cortisol levels on ketoconazole.

l'<i>interoperabilità</i> consiste nello scambiare i dati tra due sistemi differenti, come per esempio delle installazioni di prodotto coesistenti.
<i>interoperation</i> is exchanging data between two different systems, such as coexisting product installations.

se è necessario utilizzare istanze di websphere portal coesistenti su questo sistema, è necessario installare e configurare websphere portal prima di eseguire il programma di installazione.
if you must use coexisting instances of websphere portal on this system, you must install and configure websphere portal prior to running the installation program.

se, sullo stesso computer, vengono definiti nodi coesistenti con indirizzi ip univoci, definire ciascun indirizzo ip in una tabella di ricerca dns (domain name server).
if you define coexisting nodes on the same computer with unique ip addresses, define each ip address in a domain name server (dns) look-up table.

se è stato creato un profilo server autonomo o un profilo gestore distribuzione, verificare che stia funzionando correttamente con l'istanza coesistente.
if you created a stand-alone server profile or deployment manager profile, verify that it is operating correctly with the coexisting instance.